Vertaling van " operationellen kooperation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Kooperation im Bereich Gesundheitswesen und Drogen | EU-Kooperation zu öffentlicher Gesundheit und Drogen
EU-samenwerking op het gebied van de volksgezondheid en drugs

Kooperationsforschungsprojekt | kooperatives Forschungsprojekt | kooperatives Forschungsvorhaben
onderzoeksproject in samenwerkingsverband | onderzoekssamenwerkingsproject

OSZE-Plattform für kooperative Sicherheit | Plattform für kooperative Sicherheit
platform voor veiligheidssamenwerking

nicht kooperative Länder und Gebiete
niet-meewerkende landen en gebieden

Kooperation zwischen Produktion, Kostümfundus und Maskenbildnerei gewährleisten
samenwerking tussen productie, kostuumafdeling en make-upafdeling garanderen

institutionelle Zusammenarbeit [ institutionelle Konzertierung | institutionelle Kooperation | Zusammenarbeit zwischen den Institutionen ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

landwirtschaftliche Genossenschaft [ landwirtschaftliche Kooperative | landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft | landwirtschaftliche Vertriebsgenossenschaft | landwirtschaftliche Zuchtgenossenschaft | LPG | Milchgenossenschaft | Winzergenossenschaft ]
landbouwcoöperatie [ landbouwdistributiecoöperatie | landbouwproductiecoöperatie | landbouwteeltcoöperatie | melkcoöperatie | wijnbouwcoöperatie ]

Europäische Vereinigung für Kooperation [ AEC [acronym] Europäische Assoziation für Zusammenarbeit ]
Europese samenwerkingsassociatie [ EAS [acronym] Europees Agentschap voor samenwerking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwar erhalten die meisten benachbarten Drittstaaten bereits finanzielle Hilfen der Gemeinschaft für die Verwaltung ihrer Grenzen, doch die notwendige Intensivierung der operationellen Kooperation zwischen diesen Drittstaaten und den Mitgliedstaaten verlangt eine verstärkte finanzielle und logistische Unterstützung der EU bei der Grenzüberwachung.
Hoewel de meeste aangrenzende derde landen van de Gemeenschap reeds financiële steun voor het beheer van hun grenzen ontvangen, vergt de vereiste intensivering van de operationele samenwerking tussen die derde landen en de lidstaten een uitbreiding van de financiële en logistieke steun van de EU voor de grensbewaking.

Hauptelemente für den Forschungsteil dieser Dokumente sowie für die künftigen operationellen Programme sind gut konzipierte und ehrgeizige Strategien, zum Beispiel von der EU geförderte Maßnahmen, die im Rahmen der regionalen Zukunftsforschung und der Innovationsaktionen durchgeführt werden, eine bessere Kooperation und Koordination zwischen öffentlicher und privater Forschung im Sinne ergebnisorientierten Forschungsarbeiten, die den Weg für Innovation ebnen, und in zunehmendem Maße forschungsbezogene Investitionen aus dem Ausland.
Centraal binnen de onderzoekscomponent van deze documenten en de komende operationele programma’s staan goed opgezette en ambitieuze strategieën, zoals die welke voortvloeien uit door de EU ondersteunde maatregelen in de vorm van regionale plannings- en innovatieve acties, verbeterde samenwerking en afstemming tussen publiek en privaat onderzoek, met het oog op resultaatgericht onderzoek dat het pad effent voor innovatie, en hogere buitenlandse investeringen in onderzoek.

Ein anderer Punkt, der Anlass zur Hoffnung gibt, ist die im Bericht enthaltene Forderung nach einer engeren Kooperation der nationalen Behörden mit Europol und Eurojust durch die Verbesserung der internationalen operationellen Zusammenarbeit.
Een ander hoopgevend punt in het verslag is de oproep tot nauwere samenwerking tussen de nationale instanties en Europol en Eurojust via een verbeterde operationele samenwerking op internationaal vlak.

( 4 ) Die Beteiligungssätze für Einzelmaßnahmen innerhalb der operationellen Programme können entsprechend den im Rahmen der partnerschaftlichen Kooperation zu schließenden Vereinbarungen differenziert werden .
4 . De particpatiepercentages die worden toegepast op individuele maatregelen binnen de operationele programma's, kunnen worden gedifferentieerd op basis van in het kader van het parnterschap af te sluiten overenkomsten .