Vertaling van " operationellen analysefähigkeit einschließlich aufbau " (Duits → Nederlands) :

Weitere Verbesserung der Fähigkeit der Zentralstelle für die Bekämpfung von Drogen- und illegalem Warenhandel zur Teilnahme an der internationalen Zusammenarbeit sowie Verbesserung der operationellen Analysefähigkeit einschließlich Aufbau einschlägiger Datenbanken.
Verdere ontwikkeling van de capaciteit voor internationale samenwerking van het Centrum voor de bestrijding van drugs en smokkel en verbetering van de operationele analysecapaciteit, met inbegrip van het opzetten van databanken.

Derzeit sind bereits 18 Länder durch das CAA-Konzept in den Aufbau des SES einbezogen und beteiligen sich an den operationellen ATM-Initiativen der EU, einschließlich der Schaffung funktionaler Luftraumblöcke.
Momenteel zijn op basis van de gemeenschappelijke Europese luchtvaartruimte al 38 landen betrokken bij de totstandbrenging van het gemeenschappelijk luchtruim; deze landen nemen ook deel aan de operationele EU-activiteiten op het vlak van luchtverkeersbeheer, zoals de totstandbrenging van functionele luchtruimblokken.

15. erinnert die Kommission daran, in ihren dem Europäischen Parlament und dem Rat zu übermittelnden Jahresbericht über die Durchführung der Gemeinschaftshilfe – der erste Bericht dieser Art ist Ende 2007 vorzulegen – eine Bewertung des ENPI in Bezug auf die grenzübergreifende Zusammenarbeit, einschließlich von Informationen über die lokale und regionale Beteiligung des jeweiligen Landes, in Bezug auf die verschiedenen gemeinsamen operationellen Programme und den damit verbundenen Aufbau von dezentralisierten Kapazitäten aufzunehmen;
15. vraagt de Commissie nogmaals in haar jaarverslag aan het Europees Parlement en de Raad over de tenuitvoerlegging van communautaire bijstand - het eerste dergelijke verslag dient eind van 2007 te worden ingediend – een evaluatie op te nemen van het ENB-instrument inzake grensoverschrijdende samenwerking, met inbegrip van informatie over lokale en regionale deelneming per land, wat betreft de diverse gezamenlijke operationele programma's en de daarmee samenhangende gedecentraliseerde capaciteitsopbouw.

Der Aufbau von Verwaltungskapazitäten in den Bewerberländern – einschließlich des Aufbaus eines voll operationellen InVeKoS – sollte daher ein wesentlicher Faktor bei der Bewertung der von den Bewerberländern in Richtung Beitritt erzielten Fortschritte sein.
De administratieve capaciteitsopbouw van de kandidaat-landen - waaronder de oprichting van een volledig operationeel GBCS - is een sleutelelement bij de beoordeling van hun vorderingen op de weg naar toetreding.