Vertaling van " operation althea weiterhin reibungslos " (Duits → Nederlands) :

7. begrüßt, dass die Operation Althea, die auf Kapazitätsaufbau und Ausbildung ausgerichtet ist, im Rahmen eines erneuerten Mandats der Vereinten Nationen weiterhin präsent ist, und erkennt die konstruktive Rolle der EUFOR bei der Schaffung von Frieden und Sicherheit in dem Land an;
7. is ingenomen met de voortgezette aanwezigheid van operatie EUFOR Althea, als onderdeel van een hernieuwd VN-mandaat dat gericht is op capaciteitsopbouw en opleiding, en onderkent de constructieve rol van EUFOR bij de vrede en veiligheid in het land;

Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Zusammenarbeit mit der NATO bei der Operation ALTHEA weiterhin reibungslos funktioniert".
De Raad heeft er nota van genomen dat de samenwerking met de NAVO inzake Operatie ALTHEA soepel blijft verlopen".

EUFOR unterhält ebenfalls enge Arbeitsbeziehungen zu anderen internationalen Akteuren, auch in operativen Fragen. Die Zusammenarbeit mit der NATO verläuft in Bezug auf die Operation ALTHEA weiterhin reibungslos und effizient".
Met betrekking tot operatie ALTHEA blijft de samenwerking met de NAVO vlot en efficiënt verlopen".

Er stellt fest, dass die Zusammenarbeit mit der NATO in Bezug auf die Operation ALTHEA weiterhin gut verlaufen ist".
Hij constateerde met betrekking tot operatie ALTHEA dat de samenwerking met de NAVO goed blijft".

Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Zusammenarbeit mit der NATO hinsichtlich der Operation ALTHEA weiterhin gut funktioniert.
De Raad heeft er nota van genomen dat de samenwerking met de NAVO inzake operatie ALTHEA goed blijft.

Er stellt fest, dass die Zusammenarbeit mit der NATO in Bezug auf die Operation ALTHEA weiterhin gut verlaufen ist.
Hij constateerde met betrekking tot Operatie ALTHEA dat de samenwerking met de NAVO goed blijft.