Vertaling van " oben erwähnten wallonischen gesetzgebung angepasst haben " (Duits → Nederlands) :

In Erwägung der Tatsache, dass die bei der Generalversammlung der IGH am 29. November 2006 angenommenen statutarischen Änderungen die Ausübung des Vetorechts des Minderheitsgesellschafters in Ubereinstimmung mit den Anforderungen der oben erwähnten wallonischen Gesetzgebung angepasst haben;
Overwegende dat de statutaire wijzigingen aangenomen tijdens de algemene vergadering van IGH van 29 november 2006 hebben voorzien in de uitoefening van het vetorecht van de minderheidsvennoot, overeenkomstig de bepalingen van bovenbedoelde Waalse wetgeving;

In Erwägung der Tatsache, dass die bei der Generalversammlung von SIMOGEL am 30. Juni 2005 angenommenen statutarischen Änderungen die Ausübung des Vetorechts des Minderheitsgesellschafters in Ubereinstimmung mit den Anforderungen der oben erwähnten wallonischen Gesetzgebung angepasst haben;
Overwegende dat de uitoefening van het vetorecht van de minderheidsvennoot aangepast werd naar aanleiding van de statutaire wijzigingen aangenomen tijdens de algemene vergadering van SIMOGEL op 30 juni 2005, overeenkomstig de voorschriften van bovenbedoelde Waalse wetgeving;

In Erwägung der Tatsache, dass die bei der Generalversammlung von INTERLUX am 12. Dezember 2005 angenommenen statutarischen Änderungen die Ausübung des Vetorechts des Minderheitsgesellschafters in Ubereinstimmung mit den Anforderungen der oben erwähnten wallonischen Gesetzgebung angepasst haben;
Overwegende dat de uitoefening van het vetorecht van de minderheidsvennoot aangepast werd naar aanleiding van de statutaire wijzigingen aangenomen tijdens de algemene vergadering van INTERLUX op 12 december 2005, overeenkomstig de voorschriften van bovenbedoelde Waalse wetgeving;

In Erwägung der Tatsache, dass die bei der Generalversammlung von SEDILEC am 10. Juni 2005 angenommenen statutarischen Änderungen die Ausübung des Vetorechts des Minderheitsgesellschafters in Ubereinstimmung mit den Anforderungen der oben erwähnten wallonischen Gesetzgebung angepasst haben;
Overwegende dat de statutaire wijzigingen aangenomen tijdens de algemene bijeenkomst van SEDILEC op 10 juni 2005 het vetorecht van de minderheidsvennoot hebben aangepast overeenkomstig de voorschriften van bovenbedoelde Waalse wetgeving;

In Erwägung der Tatsache, dass die bei der Generalversammlung von IDEG am 8. Juni 2005 angenommenen statutarischen Änderungen die Ausübung des Vetorechts des Minderheitsgesellschafters in Ubereinstimmung mit den Anforderungen der oben erwähnten wallonischen Gesetzgebung angepasst haben;
Overwegende dat de statutaire wijzigingen aangenomen tijdens de algemene bijeenkomst van IDEG op 8 juni 2005 het vetorecht van de minderheidsvennoot hebben aangepast overeenkomstig de voorschriften van bovenbedoelde Waalse wetgeving;