Traduction de « obdachlosigkeit berücksichtigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

doppelt berücksichtigte Einnahmen | Einkünfte, die steuerlich doppelt berücksichtigt werden
dubbel in aanmerking genomen inkomsten

Obdachlosigkeit | Wohnungslosigkeit
dak- en thuisloosheid

berücksichtigter Submittent
gekozen inschrijver

berücksichtigt werden
in aanmerking komen

Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berücksichtigt
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· die Obdachlosigkeit mittels umfassender Strategien zu bekämpfen, basierend auf Präventions‑ und Wohnungsbaumaßnahmen sowie der Überprüfung von Räumungsvorschriften und ‑praktiken, wobei die wichtigsten Ergebnisse der in diesem Paket enthaltenen Leitlinien für die Bekämpfung der Obdachlosigkeit berücksichtigt werden sollten.
· Het daklozenprobleem aan te pakken door middel van omvattende strategieën die gebaseerd zijn op preventie, benaderingen waarin huisvesting prioritair is, en de herziening van voorschriften en praktijken inzake uithuiszetting, waarbij rekening wordt gehouden met de belangrijkste bevindingen in de in dit pakket gegeven richtsnoeren betreffende de aanpak van het daklozenprobleem.

· die Obdachlosigkeit mittels umfassender Strategien zu bekämpfen, basierend auf Präventions‑ und Wohnungsbaumaßnahmen sowie der Überprüfung von Räumungsvorschriften und ‑praktiken, wobei die wichtigsten Ergebnisse der in diesem Paket enthaltenen Leitlinien für die Bekämpfung der Obdachlosigkeit berücksichtigt werden sollten;
· Het daklozenprobleem aan te pakken door middel van omvattende strategieën die gebaseerd zijn op preventie, benaderingen waarin huisvesting prioritair is, en de herziening van voorschriften en praktijken inzake uithuiszetting, waarbij rekening wordt gehouden met de belangrijkste bevindingen in de in dit pakket gegeven richtsnoeren betreffende de aanpak van het daklozenprobleem.

Welche Elemente werden von der Kommission als zentrale Bestandteile einer solchen Strategie betrachtet? Wie werden die Empfehlungen der Jury der Europäischen Konsenskonferenz zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit berücksichtigt werden?
Wat zijn, in de optiek van de Commissie, de kernpunten van zo'n strategie en op welke wijze gaat de Commissie rekening houden met de aanbevelingen van de jury van de European Consensus Conference on Homelessness?

Die Europäische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung (EPPSE) widmet sich der Fortsetzung der Arbeit der Kommission im Bereich der Bekämpfung der Obdachlosigkeit, wobei die Ergebnisse der Konsenskonferenz berücksichtigt werden.
Het Europees Platform tegen armoede en sociale uitsluiting (EPPSE) zet zich in voor het voortzetten van het werk van de Commissie op het gebied van dakloosheid, en houdt daarbij rekening van de resultaten van de Consensus Conference.