Vertaling van " nächsten sechs monate hervorgehoben " (Duits → Nederlands) :

Hat die nächste Begutachtung früher als sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung zu erfolgen, so kann im Einvernehmen mit dem Umweltgutachter und der zuständigen Stelle die Frist bis zur nächsten Begutachtung um sechs Monate verlängert werden.
Indien de volgende verificatie plaats moet vinden binnen een termijn van 6 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening, mag de volgende verificatie in overleg met de milieuverificateur en de bevoegde instantie met 6 maanden worden uitgesteld.

Das Kollegium der Kommissionsmitglieder reist in den Mitgliedstaat, der den Vorsitz des Rates der EU übernimmt, um mit dessen Regierung die Prioritäten der EU für die nächsten sechs Monate zu erörtern.
Het college van commissarissen brengt traditioneel een bezoek aan de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de EU bekleedt om de prioriteiten van de EU in de volgende zes maanden te bespreken met de regering van die lidstaat.

Wenn sie Ende 2014 weiterhin nicht die durchschnittliche Mindestanwesenheit pro Kalenderjahr erfüllen, werden sie innerhalb der nächsten sechs Monate geschlossen.
Indien ze eind 2014 nog altijd niet aan de gemiddelde minimumaanwezigheid per kalenderjaar voldoen, worden ze in de loop van de volgende zes maanden gesloten.

Hat die nächste Begutachtung früher als sechs Monate nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung zu erfolgen, so kann die Frist im Einvernehmen mit dem Umweltgutachter und den zuständigen Stellen bis zur nächsten Begutachtung um sechs Monate verlängert werden.
Indien de volgende verificatie eerder dan zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening moet plaatsvinden, kan het tijdstip van de volgende verificatie in overleg met de milieuverificateur en de bevoegde instanties met zes maanden worden uitgesteld.

Hat die nächste Begutachtung vor dem 11. Juli 2010 zu erfolgen, so kann die Frist im Einvernehmen mit dem Umweltgutachter und den zuständigen Stellen bis zur nächsten Begutachtung um sechs Monate verlängert werden.
Indien de volgende verificatie voor 11 juli 2010 moet plaatsvinden, kan het tijdstip van de volgende verificatie in overleg met de milieuverificateur en de bevoegde instanties met zes maanden worden uitgesteld.

Hat die nächste Begutachtung früher als sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung zu erfolgen, so kann im Einvernehmen mit dem Umweltgutachter und den zuständigen Stellen die Frist bis zur nächsten Begutachtung um sechs Monate verlängert werden.
Indien de volgende verificatie van een locatie vroeger dan 6 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening moet worden uitgevoerd, kan de datum van de volgende verificatie in overleg met de milieuverificateur en de bevoegde instanties met 6 maanden worden uitgesteld.

Die Europäische Union wird im Laufe der nächsten sechs Monate den seit kurzem unabhängigen Staaten im südlichen Kaukasus, Armenien, Aserbaidschan und Georgien, humanitäre Hilfe im Wert von 22,23 Millionen ECU bereitstellen.
Armenië, Azerbajdzjan en Georgië, de nieuwe onafhankelijke staten uit de zuidelijke Kaukasus, vechten voor hun voortbestaan.

Während der nächsten sechs Monate wird eine von der Europäischen Kommission finanzierte medizinische Hilfe für die Palästinenser im Westjordanland und im Gazastreifen bereitgestellt.
De Europese Commissie zal tijdens de komende zes maanden medische hulp financieren voor de Palestijnse bewoners van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook.

ECHO arbeitet zusammen mit der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften an einem Projekt, in dessen Rahmen die Flüchtlinge während der nächsten sechs Monate mit Decken, Kleidung und Kochausrüstung versorgt werden sollen.
ECHO werkt samen met de Internationale Federatie van het Rode Kruis, ten behoeve van een project om tijdens de komende zes maanden vluchtelingen van dekens, kleding en kookgerei te voorzien.

Angesichts der Verschlimmerung des Konflikts, der Sudan zerrüttet und des schweren Schicksals von etwa 4 Millionen Menschen beschloß das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) die Zuteilung von 11,45 Mio. ECU, um die dringenden Bedürfnisse während der nächsten sechs Monate zu decken.
Gezien de verwording van het conflict in Soedan en de ernstige toestand waarin ongeveer 4 miljoen mensen zich daar bevinden, heeft het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) besloten 11,45 miljoen ecu toe te kennen om de komende zes maanden aan de meest dringende behoeften te kunnen voldoen.