Traduction de « nächsten mandatsperiode » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn
Naaste buur methode

Netz der nächsten Generation | NGA-Netz | NGN [Abbr.]
nieuwegeneratienetwerk | volgendegeneratienetwerk

(Mindestzinssätze) auf die nächsten 5 Basispunkte abrunden
afronden naar het dichtstbijzijnde vijftal basispunten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. beglückwünscht den EWSA zur Reform der Regelung für die Kostenerstattung an seine Mitglieder, insbesondere zur Erstattung der Fahr- bzw. Flugscheine ausschließlich auf der Grundlage der tatsächlich entstandenen Kosten, und erwartet, dass der Rat diese Reform umgehend billigt; weist darauf hin, dass das System bis zum Beginn der nächsten Mandatsperiode des EWSA voll funktionsfähig sein sollte;
8. prijst het EESC om de hervorming van de voorschriften inzake financiële vergoeding van zijn leden, die onder meer inhoudt dat vervoersbewijzen enkel nog op basis van de reële kosten ervan worden terugbetaald, en verwacht van de Raad dat hij deze herziene voorschriften zonder uitstel goedkeurt; wijst erop dat het systeem bij het begin van de volgende ambtstermijn van het EESC volledig operationeel moet zijn;

Die erste Plenartagung der nächsten Mandatsperiode, die durch den Lissabon-Vertrag auf fünf Jahre verlängert wurde, findet vom 19. bis 21. Oktober statt.
De eerste plenaire vergadering van de nieuwe ambtstermijn, die is uitgebreid tot vijf jaar onder het Lissabonverdrag, zal van 19 t/m 21 oktober worden gehouden.

Mit unserer heutigen Abstimmung stellen wir zumindest sicher, dass die Anzahl der Sitze Irlands in der nächsten Mandatsperiode nicht unter 12 liegt und sorgen dafür, dass vor 2014 eine umfassende Überprüfung stattfindet, einschließlich der umstrittenen Frage, Einwohnerzahl oder Bürger als statistische Grundlage zu verwenden, wenn es um die Aufteilung der MdEP in den Mitgliedstaaten geht.
Met onze stem van vandaag kunnen we er dan tenminste voor zorgen dat Ierland tijdens het volgende mandaat niet minder dan 12 zetels krijgt, en zal vóór 2014 de knoop worden doorgehakt in de netelige kwestie of het aantal zetels dient te worden berekend op basis van de bevolkingsomvang of het aantal burgers.

Im Ergebnis dessen werden diese wesentlichen Institutionen sie ab der nächsten Mandatsperiode bei der Beurteilung der strategischen und taktischen Tagesprobleme berücksichtigen können.
Zodoende kunnen deze fundamentele instellingen vanaf de volgende parlementaire cyclus een oordeel vellen over de op dat moment actuele strategische en tactische kwesties.

14. fordert den Rat (als Ernennungsorgan) sowie die Mitgliedstaaten und die anderen am Nominierungsprozess beteiligten Gremien auf, für eine bessere Repräsentanz der AdR-Mitglieder in der nächsten Mandatsperiode, die das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen umfasst, Sorge zu tragen;
14. Bij de aanwijzing van de CvdR-leden voor de volgende mandaatsperiode moeten Raad (bevoegd voor de benoeming van de leden), lidstaten en andere betrokken instellingen ijveren voor een grotere representativiteit van het CvdR. Dit is des te belangrijker, aangezien het Europees Jaar van personen met een handicap de volgende mandaatsperiode valt.