Vertaling van " nächsten generation sind voraussetzung " (Duits → Nederlands) :

(4d) Die Investitionen in die Infrastrukturen der nächsten Generation sind Voraussetzung dafür, dass die Menschen in der Union neue innovative Dienstleistungen in Anspruch nehmen können, weswegen sie nicht auf zentrale Gegenden oder Gebiete mit hoher Bevölkerungsdichte, in denen sie sich problemlos amortisieren, beschränkt sein dürfen.
(4 quinquies) Investeringen in de nieuwste infrastructuur, die onontbeerlijk is om de mensen in de Unie in staat te stellen van nieuwe, innoverende diensten te profiteren, mogen niet beperkt blijven tot de centraal gelegen of dichtbevolkte zones, waar zij gemakkelijk rendabel kunnen worden gemaakt.

Iliad in Frankreich: Die EIB sicherte 2012 Iliad 200 Mio. EUR für die Finanzierung eines Projekts zur Einführung von Netzen der nächsten Generation in Frankreich zu, die zu 65 % für den Ausbau von Glasfaserhausanschlüssen vorgesehen sind.
Iliad in France: een project van 200 miljoen EUR voor de uitrol van netwerken van de volgende generatie in Frankrijk dat in 2012 samen met de EIB is opgezet; 65 % daarvan werd uitgetrokken voor de ontwikkeling van FttH.

40. stellt fest, dass Rechtssicherheit die Voraussetzung dafür ist, in Bezug auf die Netze der nächsten Generation Investitionen zu fördern und Investitionshemmnisse zu überwinden, und legt den nationalen Regulierungsbehörden nahe, eine wettbewerbsfreundliche Politik zu betreiben, damit der Telekommunikationsmarkt der großen Anbieter transparent und diskriminierungsfrei funktioniert, wodurch für alle Wettbewerber gleicher Zugang zu Infrastrukturen geschaffen würde; fordert die Mitgliedstaaten zur Einhaltung der EU-Regelungen im Bereich Telekommunikation und die nationalen Regulierungsbehörden zur Umsetzung der NGA-Empfehlung auf; fordert die Kommission auf, mehr Investitionsanreize in den Regelungsrahmen aufzunehmen und die Nutzung von Synergien bei Infrastrukturvorhaben zu begünstigen;
40. onderkent dat zekerheid op het gebied van regelgeving nodig is om investeringen te bevorderen en knelpunten in netwerken van de volgende generatie aan te pakken, en moedigt de nationale regelgevende autoriteiten (NRA's) aan een concurrentiebevorderend beleid te voeren en transparantie en non-discriminatie op de telecommarkt voor grootverbruikers te waarborgen, waardoor alle concurrenten een eerlijke toegang tot de infrastructuur zouden krijgen; roept de lidstaten op tot naleving van de EU-telecomregels en de NRA's tot uitvoering van de NGA-aanbeveling; roept de Commissie op binnen het regelgevingskader meer investeringsstimulerende elementen toe te passen en het gebruik van synergieën uit infrastructuurprojecten te stimuleren;

Im IKT-Bereich sind rund 600 Mio. EUR für Netz- und Dienstinfrastrukturen der nächsten Generation, Robotersysteme, Elektronik- und Photonik-Bausteine sowie für Technologien zur Nutzung digitaler Inhalte vorgesehen.
Ca. 600 miljoen euro aan ICT‑financiering is geoormerkt voor netwerk‑ en diensteninfrastructuur van de volgende generatie, robotsystemen, elektronische en fotonische componenten en technologie op het gebied van digitale inhoud.

Diese altmodischen Teilnehmeranschlüsse – und das ist die große Mehrzahl der europäischen Haushalte und kleiner Unternehmen, die auf einen Internetanschluss angewiesen sind – sind der Engpass des Hochgeschwindigkeitsinternets, der Punkt, an dem der Verkehr auf der Super-Datenautobahn fast zum Erliegen kommt, und deshalb begrüße ich die Bemühungen des Parlaments um eine Ankurbelung des Infrastrukturwettbewerbs um diese Zugangsnetze der nächsten Generation, indem es sich aktiv für die gemeinsame Nutzung der Leitungsrohre, in denen die neuen Glasfaserkabel verlaufen, und die Risikoteilung für die neuen Anlagen einsetzt.
Deze verouderde lokale netwerken - waar echter het overgrote deel van de Europese huishoudens en kleine ondernemingen voor hun internetverbinding afhankelijk van is - zijn de flessenhals van snel internet, het punt waar de informatiesupersnelweg tot een slakkengang afremt. Daarom ben ik zeer ingenomen met het besluit van het Parlement om de infrastructuurconcurrentie op deze toegangsnetwerken van de nieuwe generatie te bevorderen door middel van een proactieve stimulans gericht op deling van de leidinggoten waar deze glasvezelkabels doorheen lopen alsook op risicodeling voor de nieuwe faciliteiten.

Ziel dieses Projekts, an dem über 100 Organisationen aus 11 Ländern beteiligt sind, war die Entwicklung von intelligenten Computerdiensten der nächsten Generation.
De doelstelling van dit project, waarbij meer dan 100 organisaties uit 11 landen betrokken waren, was de volgende generatie van intelligente computerdiensten te ontwikkelen.

Die Strategie der Kommission beinhaltet, daß die Kontakte mit den wichtigsten internationalen Partnern der EU im Hinblick auf die Entwicklung der nächsten Generation des GNSS für zivile Zwecke zu verstärken sind.
In de strategie van de Commissie wordt voorgesteld de contacten met de belangrijkste internationale partners van de EU te intensiveren met het oog op de ontwikkeling van de volgende generatie GNSS voor civiel gebruik.

Die Funkfrequenzen sind eine entscheidende Voraussetzung für eine breite Palette drahtloser Anwendungen, insbesondere für die Mobil- und Satellitenkommunikation der 3. Generation.
Het radiospectrum vormt de hoeksteen van een groot aantal draadloze toepassingen, zoals mobiele communicatiesystemen van de derde generatie en satellietcommunicatie.