Vertaling van " nächsten ecofin-tagung " (Duits → Nederlands) :

Der Ecofin-Rat wird die Befolgung dieses Programms für das erste Quartal bei seiner Tagung am nächsten Donnerstag, dem 17.
De Ecofin-raad zal op zijn bijeenkomst op 17 mei, komende dinsdag, de naleving van het programma over het eerste kwartaal evalueren.

Der Ratsvorsitz geht davon aus, dass die Absichtserklärung auf der informellen Tagung des ECOFIN-Rates, die nächsten Monat in Slowenien stattfinden wird, unter Dach und Fach gebracht werden kann.
Het voorzitterschap verwacht dat het memorandum wordt afgerond tijdens de informele vergadering van de Raad Ecofin die volgende maand in Slovenië plaats vindt.

Frau Schreyer wird sich ebenfalls so schnell wie möglich um rasche Maßnahmen in diesem Bereich bemühen und bei der nächsten Ecofin-Tagung einen entsprechenden Bericht vorlegen.
Mevrouw Schreyer zal ook van de eerste gelegenheid gebruik maken om een snel optreden op dit gebied te stimuleren door het indienen van een desbetreffend verslag op de volgende ECOFIN-vergadering.

Im Anschluss an die Aussprache ersuchte der Rat den Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA) und den Wirtschaftspolitischen Ausschuss (EPC), mit ihren Beratungen über den Wortlaut der Grundzüge der Wirtschaftspolitik fortzufahren, damit auf der nächsten Tagung des ECOFIN-Rates am 3. Juni 2004 der entsprechende Bericht angenommen werden kann.
Na het debat verzocht de Raad het Economisch en Financieel Comité (EFC) en het Comité voor economische politiek (EPC ) de tekst van de GREB's verder te bespreken, zodat tijdens de volgende Raad ECOFIN (3 juni 2004) daarover een verslag kan worden aangenomen.

Er werde deshalb dem nächsten ECOFIN-Rat auf seiner Tagung am 13. März ein Papier vorlegen, daß auf einem vom WFA für den Europäischen Rat von Lissabon erarbeiteten Entwurf basiere.
Daartoe zal hij op de volgende Raad ECOFIN op 13 maart een nota indienen op basis van een door het EFC voorbereid ontwerp, die aan de Europese Raad van Lissabon zal worden voorgelegd.

Der Rat beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, den Jahresbericht im Hinblick auf die Ausarbeitung eines Entwurfes von Schlussfolgerungen zu prüfen, der dem ECOFIN-Rat auf seiner nächsten Tagung vorgelegt werden soll.
De Raad gaf het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht het jaarverslag te bestuderen en ontwerp-conclusies op te stellen die aan een volgende Raad ECOFIN zullen worden voorgelegd.

Nach Auffassung der Kommission ist es unabdingbar, daß der Vorschlag für die Siebte Mehrwertsteuerrichtlinie vom ECOFIN-Rat auf seiner nächsten Tagung am 7. Juni 1993 förmlich angenommen wird".
De Commissie acht het van essentieel belang dat het voorstel voor de Zevende BTW-richtlijn bij de volgende ECOFIN-Raad op 7 juni 1993 formeel door de Raad wordt goedgekeurd".