Traduction de « nuts-2-ebene erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Regionen der Ebene II nach NUTS
regio's van NUTS-niveau II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die aktuelle NUTS-Klassifikation ist seit dem 1. Januar 2015 gültig und umfasst 98 Regionen auf NUTS-Ebene 1, 276 Regionen auf NUTS-Ebene 2 und 1 342 Regionen auf NUTS-Ebene 3.
De huidige NUTS-nomenclatuur, geldig vanaf 1 januari 2015, bevat 98 regio’s op NUTS-niveau 1, 276 regio’s op NUTS-niveau 2 en 1 342 regio’s op NUTS-niveau 3.

»; 3. « Im Falle der verneinenden Antwort auf die zweite Frage: Verstoßen die Artikel 4/1 und 5 des Gesetzes vom 30. April 1999 über die Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmer gegen die Artikel 22, 23 und 191 der Verfassung, oder die eine oder andere dieser Bestimmungen, an sich oder in Verbindung mit Artikel 8 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und Artikel 1 des ersten Zusatzprotokolls zu dieser Konvention, indem sie vorsehen, dass der Ausländer eine Arbeitserlaubnis nachweisen muss, die erteilt wurde, nachdem sein potenzieller Arbeitgeber eine Beschäftigungserlaubnis erhalten hat, insbesondere wenn diesem Ausländer vorher der Aufenthalt erlaubt wurde, sei es für die begrenzte Dauer eines Jahres und unter Einhaltung mehrerer Bedingungen im Zusammenhang mit der anfangs erteilten zeitweiligen Beschäftigungserlaubnis und Arbeitserlaubnis, wodurch eben dieses begrenzte Aufenthaltsrecht begründet wurde?
»; 3. « In geval van ontkennend antwoord op de tweede vraag, schenden de artikelen 4/1 en 5 van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers de artikelen 22, 23 en 191 van de Grondwet, of de ene of de andere van die bepalingen, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij dat Verdrag, door te bepalen dat de vreemdeling bewijs moet leveren van een arbeidskaart die voortvloeit uit een arbeidsvergunning verleend aan diens mogelijke werkgever, in het bijzonder wanneer die vreemdeling vroeger tot verblijf is gemachtigd, zij het tijdelijk voor een jaar en met inachtneming van een aantal voorwaarden in verband met de tijdelijke arbeidsvergunning en de tijdelijke arbeidskaart die oorspronkelijk werden toegekend en die precies dat recht op tijdelijk verblijf hebben geopend ?

Die Stadterneuerung wird verwirklicht durch ein oder mehrere: 1. Immobilienmaßnahmen mit dem Ziel, gegebenenfalls im Rahmen von Projekten mit gemischter Zweckbestimmung die Wohnungen, die Nachbarschaftsinfrastrukturen, die Gewerbe- und Produktionsflächen zu erhalten, zu erweitern oder zu verbessern; 2. Maßnahmen zur Aufwertung der öffentlichen Räume, gleichzeitig mit denjenigen im Sinne von Nr. 1, mit dem Einverständnis des oder der betroffenen Eigentümer(s) oder der Erlangung eines dinglichen Rechtes an den Privatgütern; 3. Aktionen zur Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Wiederbelebung auf lokaler Ebene, insbesondre durch Anreize zur Beteiligung der Bewohner an Tätigkeiten, auch im Rahmen von Programmen der sozial-beruflichen Eingliederung, bei denen Mechanismen der positiven Diskriminierung angewandt werden; 4. Maßnahmen zur Verbesserung der Umweltqualität im Bereich der Stadterneuerung, insbesondere durch eine Steigerung der Energie- und Umweltleistungen der Gebäude.
De stedelijke herwaardering wordt verwezenlijkt door middel van een of meerdere : 1° vastgoedprojecten die tot doel hebben om, in voorkomend geval, in het kader van projecten met gemengde bestemming, huisvesting, buurtinfrastructuren, handelsruimten en productieve ruimten in stand te houden, uit te breiden of te verbeteren; 2° projecten bestemd om de openbare ruimten te herwaarderen, gelijktijdig uitgevoerd met de projecten bedoeld in het 1° mits instemming van de betrokken eigenaar(s) of het verkrijgen van een zakelijk recht op de private goederen; 3° handelingen ter bevordering van de maatschappelijke en economische herwaardering op lokaal niveau, voornamelijk door de inwoners aan te moedigen om aan activiteiten deel te nemen, ook in het kader van programma's voor socioprofessionele inschakeling, waarbij regelingen van positieve discriminatie toegepast worden; 4° projecten die erop gericht zijn de kwaliteit van het leefmilieu in de herwaarderingsperimeter te verbeteren, onder meer door de energie- en milieuprestaties van de constructies te verhogen.

Regionen in äußerster Randlage und nördliche dünn besiedelte Regionen der NUTS-2-Ebene erhalten eine zusätzliche Sonderzuweisung mit einer Beihilfeintensität von 30 EUR pro Einwohner pro Jahr.
Ultraperifere regio's en noordelijke dunbevolkte regio's van NUTS-niveau 2 ontvangen een extra speciale toewijzing met een steunintensiteit van 30 EUR per inwoner per jaar.

Die KIC haben darüber hinaus zusätzliche Mittel von öffentlichen Stellen auf nationaler und regionaler Ebene erhalten.
De KIG's hebben ook aanvullende financiering genoten van nationale en regionale overheden.

Was die Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 betrifft, sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die für die NUTS-Klassifikation verwendeten Verwaltungseinheiten anzupassen, bei einzelnen nichtadministrativen Einheiten von den Bevölkerungsgrenzen abzuweichen sowie kleinere Verwaltungseinheiten für die Zwecke der NUTS-Ebene 3 und die NUTS-Klassifikation zu ändern.
Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 1059/2003 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de bestuurlijke eenheden die voor de NUTS-nomenclatuur worden gebruikt, aan te passen; om af te wijken van de bevolkingsaantallen voor sommige niet-bestuurlijke eenheden; om de kleinere bestuurlijke eenheden die voor het NUTS-niveau 3 worden gebruikt, te wijzigen, en om de NUTS-nomenclatuur te wijzigen.

Der Ausschuss empfiehlt jedoch, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in den Bewerberländern mehr Möglichkeiten zum Austausch spezifischer und konkreter Erfahrungen in bestimmten Bereichen und mehr Hilfeleistung bei der Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands auf lokaler und regionaler Ebene erhalten.
Zij pleit ervoor dat de regionale en lokale overheden in de kandidaat-lidstaten een betere toegang krijgen tot de uitwisseling van specialistische en concrete ervaring op specifieke gebieden en tot de bijstand die wordt verleend bij de uitvoering van de regels van de EU op regionaal en lokaal niveau.

Diese werden nach Prüfung und Entscheidung der Kommission in den Regionen der NUTS-Ebene III mit einer Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern/km2 möglich sein.
Deze steunmaatregelen zullen, na onderzoek en besluit van de Commissie, mogelijk zijn in de regio's van niveau III van de NUTS met een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoner/km2.

Alle Regionen der NUTS-Ebene III, die die für das Land, dem sie angehören, spezifischen Kriterien der Arbeitslosigkeit oder des BIP erfüllen oder eine Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern/km2 haben, können also gegebenenfalls in den Anwendungsbereich des Artikels 92 Absatz 3 c) fallen.
Aldus kunnen alle regio's van de niveau III-lijst van de NUTS die hetzij aan het werkloosheidscriterium hetzij aan het BBP-criterium voldoen dat van toepassing is in het land waarvan zij deel uitmaken, hetzij een bevolkingsdichtheid hebben van minder dan 12,5 inwoner/km2, in voorkomend geval in aanmerking komen voor de toepassing van artikel 92, lid 3, onder c).