Traduction de « numerierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

offene Numerierung
vrij kiezen

Numerierung
nummertoekenning

Folierung | Numerieren | Numerierung
nummering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Numerierung wird in Fettschrift in der mindestens 8 mm hohen Drucktype " Atlanta" erstellt, deren Teile durch den Schrägstrich " /" getrennt sind.
Die nummering wordt in vet vastgesteld met letterpolis " atlanta" met minimum 8 mm hoog waarvan de gedeelten gescheiden worden door de schuine streep " /" .

Die Numerierung der individuellen Konten muss es ermöglichen, eine Gleichung zwischen jedem allgemeinen Konto oder, für die Klassen 1 und 2, jeder kohärenten Gruppe von allgemeinen Konten und der Gesamtheit der individuellen Konten, aus denen es bzw. sie sich zusammensetzt, aufzustellen.
De nummering van de individuele rekeningen moet toelaten een vergelijking te maken tussen elke algemene rekening of, voor de klassen 1 en 2, elke samenhorende groep van algemene rekeningen en het geheel van de individuele rekeningen waaruit zij is samengesteld.

2° die eventuell in den zu kodifizierenden Bestimmungen enthaltenen Verweise abändern, um sie mit der neuen Numerierung in Ubereinstimmung zu bringen;
2° de verwijzingen vermeld in de te codificeren bepalingen wijzigen om ze in overeenstemming te brengen met de nieuwe nummering;

1° die Reihenfolge, die Numerierung und im Allgemeinen die Präsentation der zu kodifizierenden Bestimmungen ändern;
1° de orde, de nummering en in het algemeen, de voorstelling van de te codificeren bepalingen wijzigen;

Die Numerierung des oben erwähnten, im Belgischen Staatsblatt vom 23. Dezember 2005 auf Seite 55537, erschienen Dekrets, muss wie folgt abgeändert werden, wobei der Artikel 5bis zum Artikel 6 wird 6:
De nummering van bovenvermeld decreet, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 december 2005, op bladzijde 55537, dient te worden gewijzigd als voglt waarbij artikel 5bis artikel 6 wordt :

Am 27. Oktober 1999 bestätigte das Europäische Parlament nach dem Inkrafttreten des Vertrages von Amsterdam als erste Lesung (A5-0037/1999) seine Abstimmung vom 20. Januar 1993 mit geänderter Numerierung der Rechtsgrundlage (Artikel 95 des EG-Vertrages).
Op 27 oktober 1999 bevestigde het Europees Parlement na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam in eerste lezing (A5-0037/1999) zijn standpunt van 20 januari 1993 met gewijzigde nummering van de rechtsgrondslag (artikel 95 van het EG-Verdrag).

Bei der Numerierung der Partien werden den Ziffern die Buchstaben „EG“ vorangestellt.
De nummers van de partijen worden voorafgegaan door de letters „EG”.

Bei der Numerierung der Partien werden den Ziffern die Buchstaben "EG" vorangestellt.
De nummers van de partijen worden voorafgegaan door de letters "EG".

g. Schließlich ist es erlaubt, sich zu fragen, ob es wenige Wochen vor Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam wirklich wünschenswert ist, daß der Rat in Eile ein so heikles Dossier verabschiedet, während das Inkrafttreten des neuen Vertrags eine Änderung der Rechtsgrundlage mit sich bringt, denn die Kommission verfügt dann gemäß Artikel K.6 Absatz 2 (neu) (Artikel 34 in der neuen Numerierung) über volle Zuständigkeit für allgemeine Initiativen.
(g) Tenslotte kan men zich afvragen of het, gezien het feit dat over enkele weken het Verdrag van Amsterdam in werking treedt, wenselijk is dat de Raad haastig een document over een zo gevoelig onderwerp voor aanneming voorlegt, terwijl de inwerkingtreding van het nieuwe Verdrag een wijziging met zich meebrengt van de rechtsgrondslag, die erin bestaat dat de Commissie dan overeenkomstig artikel K.6, lid 2 nieuw (artikel 34 in de nieuwe nummering) over een volledige algemene initiatiefsbevoegdheid beschikt.

Es folgen in Normalschrift und mit eigener durchgehender Numerierung die darauf bezogenen Schlußfolgerungen und Empfehlungen des Nichtständigen Ausschusses).
Daarna volgen in normaal lettertype en met een eigen doorlopende nummering de conclusies en aanbevelingen van de Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen die hierop betrekking hebben).