Vertaling van " normaleren situation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rücksicht auf die Situation von Studierenden nehmen | Verständnis für die Situation von Schülern/Schülerinnen zeigen
aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen

Konferenz über die Situation von Kindern in der Europäischen Union
conferentie over de situatie van de kinderen in de Europese Unie

Arbeitsgruppe Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe
Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid

Ökonomische Situation
conjunctuur | economische situatie | economische toestand

sich in die Situation eines Tieres einfühlen
situatie van dieren begrijpen

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

Situation der im Warteregister eingetragenen Person
situatie persoon in het wachtregister

Win-win-Situation (nom féminin)
win-winsituatie (nom féminin)

medizinische Situation
medische situatie

gewaltträchtige Situation
geweldsrijpe situatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für diese Entwicklungen sind eine Rückkehr zu der normaleren Situation steigender Preise, die Liberalisierung der administrierten Preise sowie ein starker Anstieg der indirekten Steuern verantwortlich.
Deze ontwikkelingen zijn toe te schrijven aan een terugkeer naar een normalere situatie van stijgende prijzen, de liberalisering van gereglementeerde prijzen en een verhoging van de indirecte belastingen.