Vertaling van " normalen abschreibungsmethode " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geometrische Abschreibungsmethode
meetkundige afschrijvingsmethode

degressive Abschreibungsmethode
degressieve afschrijvingsmethode

Lineare Abschreibungsmethode
lineaire afschrijvingsmethode

Fortzahlung des normalen Lohns
behoud van het normaal loon

Gewinn der normalen Geschäftstätigkeit
winst uit de gewone bedrijfsuitoefening

Verlust der normalen Geschäftstätigkeit
verlies uit de gewone bedrijfsuitoefening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(108) Ein Unternehmen machte geltend, daß es zwar beschleunigt abschrieb, daß ihm aber im Rahmen der Regelung kein Vorteil erwuchs, da der Gesamtbetrag, der im Untersuchungszeitraum beschleunigt abgeschrieben wurde, niedriger war als der Betrag, der sich nach der normalen Abschreibungsmethode ergeben hätte.
(108) Een onderneming voerde aan dat, hoewel zij de regeling voor versnelde afschrijving toepaste, zij geen voordeel had ontvangen krachtens deze regeling omdat het totale bedrag van haar versnelde afschrijvingen in de betrokken periode lager was dan met de normale afschrijvingsmethode het geval zou zijn geweest.

Die Bruttobeihilfenintensität liegt maximal zwischen 7 und 9 % und richtet sich nach der von dem Unternehmen gewählten Abschreibungsmethode und dem normalen Abschreibungszeitraum für die Anlagen des Unternehmens.
De maximale bruto-steunintensiteit van de regeling zal tussen 7 % en 9 % bedragen, afhankelijk van de door de onderneming gekozen afschrijvingsmethode en de gangbare afschrijvingsduur van de vermogensbestanddelen van de onderneming.