Traduction de « nordöstliche » (Allemand → Néerlandais) :

im Krimuldas novads der nordöstlich der Straßen V89 und V81 gelegene Teil der pagasts Krimuldas und der nordöstlich der Straßen V81 und V128 gelegene Teil der pagasts Lēdurgas,
in de novads Krimuldas, het deel van de pagasts Krimuldas ten noordoosten van de wegen V89 en V81 en de delen van de pagasts Lēdurgas ten noordoosten van de wegen V81 en V128,

im Anykščiai rajono savivaldybė die seniūnijos Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų und Traupio sowie der nordöstlich der Straßen Nr. 121 und Nr. 119 gelegene Teil der seniūnija Anykščių,
in de rajono savivaldybė Anykščiai, de seniūnijos Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų en Traupio, en het deel van de seniūnija Anykščių ten noordoosten van weg nr. 121 en weg nr. 119,

im Vilnius rajono savivaldybė die nordöstlich der Straße Nr. 171 gelegenen Teile der seniūnija Sudervė und Dūkštai, die seniūnijos Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių und Juodšilių,
in de rajono savivaldybė Vilnius de delen van de seniūnija Sudervė en Dūkštai ten noordoosten van weg nr. 171, de seniūnijos Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių en Juodšilių,

der nordöstlich der Bahnlinie Tallinn-Tartu gelegene Teil der Tamsalu vald,
het deel van de vald Tamsalu ten noordoosten van de spoorweg Tallinn-Tartu,

im powiat białostocki die gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków und ein Teil von Zabłudów (der nordöstliche Teil der gmina, abgegrenzt durch die durch die Straße Nr. 19 geschaffene und die Straße Nr. 685 verlängerte Linie),
de gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków en een deel van de gmina Zabłudów (het noordoostelijke deel van de gmina, afgebakend door de lijn die door weg nr. 19 en vervolgens door weg nr. 685 wordt gevormd) in de powiat białostocki,

Der Flughafen Bruxelles-National liegt in der Gemeinde Zaventem nordöstlich von Brüssel.
Brussels Airport ligt in Zaventem, bij Brussel.

Besondere Kontakte wurden zu der Stadt Nanking etwa 250 km nordöstlich von Shanghai, dem Zentrum der Werkstoffindustrie in China, aufgenommen.
Er zijn vooral contacten gelegd met de stad Nanjing, ongeveer 250 kilometer ter noordwesten van Shanghai, het centrum van de materialenindustrie in China.

2. Seit zehn Jahren hat die Bevölkerung der Provinz Satipo im Departement Junin nordöstlich von Lima unter den Folgen terroristischer Aktionen zu leiden.
2. Het laatste decennium hebben de inwoners van de provincie Satipo in het Departement Junin ten noordoosten van Lima te lijden gehad onder de gevolgen van terroristische acties.

Die bei dieser Freisetzung durch Tomsk-7 vorherrschenden Windverhältnissen deuten darauf hin, daß sich das radioaktive Material in nordöstlicher Richtung verteilt.
Gezien de ten tijde van de Tomsk-7-emissies heersende windrichtingen heeft het radioactief materiaal zich in noordoostelijke richting verspreid.

Der Betrieb befindet sich in Alverca 40 km nordöstlich von Lissabon.
Dit commerciële bedrijf is eigendom van de overheid. De werkplaatsen liggen in Alverca, 40 km ten noordoosten van Lissabon.