Traduction de « non-food-erzeugnisse eingeräumte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wissenschaftlicher Ausschuss Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse
Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- die Erzeugung von Zucker zur Bioethanolproduktion sowohl der Regelung für den Anbau von nachwachsenden Rohstoffen (Non-Food-Erzeugnisse) auf stillgelegten Flächen als auch der Energiepflanzenprämie unterwerfen.
- ervoor zorgen dat de suikerproductie voor bio-ethanol zowel in aanmerking komt voor de regeling inzake de teelt van niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen op braakland als voor de premie voor energiegewassen.

Finanziert werden sollen damit 19 Maßnahmen in folgenden Bereichen: Gewährleistung der Sicherheit der Verbraucher (Dienstleistungen und Non-Food-Erzeugnisse), Schutz der wirtschaftlichen und juristischen Interessen der Verbraucher, Förderung der Verbraucherinformation und der Verbraucherbildung sowie Unterstützung von Verbraucherorganisationen.
In dit kader worden 19 acties gefinancierd in verband met: de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de consument (diensten en niet-voedingsproducten), de bescherming van de economische en wettelijke belangen van de consument en de bevordering van voorlichting van de consument, consumenteneducatie en consumentenorganisaties.

Die Kommission wird ihren Vorschlag wiederholen, auf den Anbau von Zuckerrüben zur Bioethanolproduktion sowohl die Regelung für den Anbau von nachwachsenden Rohstoffen (Non-Food-Erzeugnisse) auf stillgelegten Flächen als auch die Energiepflanzenprämie anzuwenden.
De Commissie zal haar voorstel handhaven dat suikerbieten die voor de productie van bio-ethanol worden verbouwd zowel in aanmerking komen voor de regeling inzake de teelt van niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen op braakland als voor de premie voor energiegewassen.

2002 bzw. 2003 konnten die Arbeiten für ein neues Schnellwarnsystem für Lebensmittel bzw. für Non-Food-Erzeugnisse abgeschlossen werden[10].
In 2002 en 2003 werden de werkzaamheden voor een nieuw uitwisselingssysteem voor voedingsproducten en niet-voedingsproducten voltooid[10].

(2) Im Rahmen des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Türkei (im Folgenden „Abkommen“) wurden diesem Land Zugeständnisse für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse eingeräumt.
(2) In het kader van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschap en Turkije („de overeenkomst”), zijn aan dit land voor bepaalde landbouwproducten concessies verleend.

Biowissenschaften, Biotechnologie und Biochemie im Dienst nachhaltiger Non-Food-Erzeugnisse und entsprechende Verfahren: Verbesserte Kulturpflanzen und Waldressourcen, Futtermittel, Meereserzeugnisse und Biomasse (einschließlich Meeresressourcen) für die Energiegewinnung, den Umweltschutz und Produkte mit hohem Mehrwert wie Werkstoffe und Chemikalien (einschließlich biologischer Ressourcen, die in der pharmazeutischen Industrie und in der Medizin verwendet werden können) sowie entsprechende neuartige Bewirtschaftungssysteme, Bioprozesse und Konzepte der Bioraffinerie; Biokatalyse; neue und verbesserte Mikroorganismen und Enzyme; forstwirtschaftliche Produkte und Verfahren; biologische Umweltsanierung und umweltfreundlichere Bioverfahren, Verwertung agroindustrieller Abfälle und Nebenerzeugnisse.
Biowetenschappen, biotechnologie en biochemie voor duurzame non-food producten en processen: verbeteringen op het gebied van gewassen en bosbestanden, grondstoffen, mariene producten en biomassa (inclusief mariene rijkdommen) voor energie, milieu, en producten met een hoge meerwaarde zoals materialen en chemische stoffen (waaronder biologische hulpbronnen ten behoeve van de farmaceutische industrie en de geneeskunde), inclusief nieuwe landbouwsystemen, bioprocessen en bioraffinageconcepten; biokatalyse; nieuwe en verbeterde micro-organismen en enzymen; producten en processen van de bosbouw en de houtsector; bioremediatie en schonere bioprocessen, het gebruik van agroindustrieel afval en bijproducten.

- Biowissenschaften, Biotechnologie und Chemie im Dienste nachhaltiger Non-Food-Erzeugnisse und Verfahren: Verbesserte Kulturpflanzen, Futtermittelbestände, Meereserzeugnisse und Biomasse (einschließlich Meeresressourcen) zur Energiegewinnung, für den Umweltschutz, und zum Erhalt von Produkten mit hohem Mehrwert wie Materialien und Chemikalien; einschließlich neuer gentechnischer Verfahren für die Stämme und Organismen der Bioproduktion oder Biokatalyse, neuartige Bewirtschaftungssysteme, Bioprozesse und Konzepte der Bioraffinerie. Biokatalyse, biologischer Abbau und biologische Regenerierung ; forstwirtschaftliche Produkte und Verfahren; Umweltsanierung und saubere Verfahren. Im Hinblick auf den möglichen Wettbewerb zwischen den Endnutzern land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse ist der Systemoptimierung besondere Aufmerksamkeit zu schenken, um die Verträglichkeit von Lebensmittel-, Energie- und Rohstofferzeugung sicherzustellen.
- Biowetenschappen, biotechnologie en chemie voor duurzame non-food producten en processen : verbeteringen op het gebied van gewassen, grondstoffen, mariene producten en biomassa (inclusief mariene rijkdommen) voor energie, milieu, en producten met een hoge toegevoegde waarde zoals materialen en chemische stoffen, inclusief nieuwe engineeringmethoden voor stammen en organismen in de bioproductie en biokatalyse, nieuwe landbouwsystemen, bioprocessen en bioraffinage-concepten; biokatalyse, biodegradatie en bioremediatie; producten en processen van de bosbouw en de houtsector; milieusanering en schonere processen.

Außerdem wird den Inhabern von Genehmigungen für das Inverkehrbringen umfassender Zugang in Bezug auf Daten über die eigenen Erzeugnisse eingeräumt.
Bovendien wordt houders van een vergunning voor het in de handel brengen beperkte toegang tot gedrukte informatie gewaarborgd voor gegevens met betrekking tot hun eigen producten.

Außerdem wird den Inhabern von Genehmigungen für das Inverkehrbringen umfassender Zugang in Bezug auf Daten über die eigenen Erzeugnisse eingeräumt
Bovendien wordt houders van een vergunning voor het in de handel brengen volledige toegang gewaarborgd tot gegevens met betrekking tot hun eigen producten.