Traduction de « niederländischen sbi holding durch » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der niederländischen SBI Holding durch die deutsche Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. KG (Bominflot) nach der EU-Fusionskontrollverordnung freigegeben.
De Europese Commissie heeft het Duitse Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co KG ("Bominflot") toestemming gegeven voor zijn geplande overname van het Nederlandse SBI Holding ("SBI").

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme der SBI Holding durch Bominflot
Concentraties: Commissie geeft Bominflot groen licht voor overname SBI Holding

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Kabelherstellers Draka Holding durch den italienischen Kabelhersteller Prysmian SpA nach der EU-Fusionskontrollverordnung freigegeben.
De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de geplande overname van de Nederlandse kabelmaker Draka Holding door Prysmian SpA, een andere kabelproducent uit Italië.

Die SBI Holding ist über ihre Tochtergesellschaft Oliehandel Klaas de Boer B.V. nur in niederländischen Häfen tätig, während Bominflot im EWR Hafenstandorte in Deutschland, Estland, Griechenland, Spanien und Gibraltar hat.
SBI opereert alleen Nederlandse havens en haar activiteiten verlopen via haar dochteronderneming Oliehandel Klaas de Boer BV. Bominflot is binnen de EER actief in havens in Duitsland, Estland, Griekenland, Spanje en in Gibraltar.

Die Europäische Kommission hat nach der EG-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme bestimmter Vermögenswerte der niederländischen Loparex Holding B.V. durch den südafrikanischen Konzern Mondi plc freigegeben.
De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de transactie waarbij Mondi plc (Zuid-Afrika) bepaalde activa van Loparex Holding BV (Nederland) verwerft.