Vertaling van " newcastle-krankheit werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit
communautair referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle | EU-referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle

Newcastle-Krankheit
pseudovogelpest | ziekte van Newcastle | NCD [Abbr.]

Status als Mitgliedstaat, in dem nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft wird
niet tegen de ziekte van Newcastle geënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Die in Anhang V aufgeführten Untersuchungs-, Probenahme- und Testverfahren im Hinblick auf die Aviäre Influenza und die Newcastle-Krankheit werden nach der Aufnahme der Vögel zur Quarantäne durchgeführt.
1. Na aankomst van de vogels in quarantaine worden de onderzoek-, bemonsterings- en testprocedures voor aviaire influenza en de ziekte van Newcastle, als vastgesteld in bijlage V, uitgevoerd.

Während der Quarantäne werden Proben der Vögel auf Aviäre Influenza und die Newcastle-Krankheit getestet.
Tijdens de quarantaine worden er monsters van vogels getest op aviaire influenza en de ziekte van Newcastle.

Hinsichtlich Finnlands und Schwedens werden die entsprechenden Beschlüsse zu dem Status „nicht gegen die Newcastle-Krankheit impfende Zone“ nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren vor dem 1. Januar 1995 erlassen.“
Wat Finland en Zweden betreft, worden de passende besluiten betreffende de status "geen inenting tegen de ziekte van Newcastle" vóór 1 januari 1995 genomen volgens de in artikel 35, lid 2, bedoelde procedure";

Die der Kommission am 9. November 2006 von Rumänien vorgelegten Krisenpläne zur Bekämpfung der Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit werden genehmigt.
De op 9 november 2006 door Roemenië bij de Commissie ingediende rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle worden goedgekeurd.

Die der Kommission am 7. November 2006 von Bulgarien vorgelegten Krisenpläne zur Bekämpfung der Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit werden genehmigt.
De op 7 november 2006 door Bulgarije bij de Commissie ingediende rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle worden goedgekeurd.

(1) Die in Anhang VI aufgeführten Untersuchungs-, Probenahme- und Testverfahren im Hinblick auf die Aviäre Influenza und die Newcastle-Krankheit werden nach der Aufnahme der Vögel zur Quarantäne durchgeführt.
1. Na aankomst van de vogels in quarantaine worden de onderzoek-, bemonsterings- en testprocedures voor aviaire influenza en de ziekte van Newcastle, als vastgesteld in bijlage VI, uitgevoerd.

Ein anderes Beispiel ist die Newcastle-Krankheit, die bei Wildvögeln endemisch auftritt und jederzeit auf nicht geimpftes Geflügel übertragen werden kann.
Een ander geval is de ziekte van Newcastle.

Die Newcastle-Krankheit ist in Portugal bei Wildvögeln endemisch und kann jederzeit auf nicht geimpftes Geflügel übertragen werden.
De ziekte van Newcastle is endemisch bij bosvogels in Portugal en kan ieder moment worden overgebracht op niet-gevaccineerd pluimvee.

darüber hinaus darf unverarbeitete Gülle aus Geflügelbeständen, die gegen die Newcastle-Krankheit geimpft worden sind, nicht in eine Region versendet werden, der gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG der Status eines "nicht gegen die Newcastle-Krankheit impfenden Gebiets" zuerkannt wurde; und
bovendien mag niet-verwerkte mest die afkomstig is van tegen de ziekte van Newcastle ingeënte koppels, niet worden verzonden naar een gebied dat overeenkomstig artikel 15, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG is erkend als "gebied waar niet tegen de ziekte van Newcastle wordt ingeënt"; en

Zur routinemässigen Diagnose der Newcastle-Krankheit werden Direktermittlungsmethoden nicht empfohlen, doch können solche Tests in Sonderfällen durchaus nützlich sein.
Hoewel deze directe opsporingsmethoden in specifieke gevallen bruikbaar kunnen zijn, worden zij niet aanbevolen voor routinegebruik bij het stellen van de diagnose van de ziekte van Newcastle.