Traduction de « neuen kontrollregelung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle | Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle | Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes | Freizeit zur Stellensuche
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan

Störung der neuen Euro-Märkte | Verlagerung der neuen Euro-Märkte
verstoring van de nieuwe euro-markten

fortgeschrittener Werkstoff [ hoch entwickelter Werkstoff | neuer Werkstoff | Werkstoff der neuen Generation ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

neuen Online-Inhalt erstellen
online nieuwsinhoud creëren

Frühpension der neuen Regelung
brugpensioen nieuw stelsel

Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft
fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obgleich dank der neuen Kontrollregelung schon viel erreicht worden ist, besteht noch Spielraum für Verbesserungen und weiteres Engagement der Mitgliedstaaten ist notwendig, um für die Markteilnehmer die kohärente und einheitliche Anwendung der Verordnung auf EU-Ebene sicherzustellen.
Dankzij de nieuwe controleregeling is weliswaar al veel bereikt, maar er is nog ruimte voor verbetering en de lidstaten moeten zich blijven inzetten voor een samenhangende en eenvormige toepassing van de verordening voor de marktdeelnemers op EU-niveau.

Der Vorschlag steht in Einklang mit der neuen Kontrollregelung der EU ab 2010 und integriert die grundlegenden Elemente der Kontroll- und Durchsetzungsbestimmungen für die Einhaltung der Vorschriften der GFP.
Het voorstel strookt met de nieuwe controleregeling van de EU van 2010 en bevat de essentiële elementen van de controle- en handhavingsregeling van het GVB.

Der Vorschlag steht in Einklang mit der neuen Kontrollregelung der EU ab 2010 und integriert die grundlegenden Elemente der Kontroll- und Durchsetzungsbestimmungen für die Einhaltung der Vorschriften der GFP.
Het voorstel strookt met de nieuwe controleregeling van de EU van 2010 , en bevat de essentiële elementen van de controle- en handhavingsregeling van het GVB.

Der Vorschlag steht in Einklang mit der neuen Kontrollregelung der EU ab 2010 und integriert die grundlegenden Elemente der Kontroll- und Durchsetzungsbestimmungen für die Einhaltung der Vorschriften der GFP.
Het voorstel is consistent met de nieuwe controleregeling van de EU van 2010, en bevat de essentiële elementen van de controle- en handhavingsregeling van het GVB.

Nach der neuen Kontrollregelung müssen alle Mitgliedstaaten künftig die Tätigkeiten über die gesamte Produktionskette von Anlandung, Verarbeitung, Transport und Vermarktung überwachen.
Krachtens de nieuwe controleregeling moeten alle lidstaten controles verrichten in alle stadia van de productieketen, inclusief aanlanding, verwerking, vervoer en afzet.

47. betont, dass die Mitgliedstaaten laut der am 20. November 2009 erlassenen neuen Verordnung über eine Kontrollregelung (Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates, Artikel 55 Absatz 1) sicherzustellen haben, „dass die Freizeitfischerei in ihrem Hoheitsgebiet und in Gemeinschaftsgewässern in Übereinstimmung mit den Zielsetzungen und Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik ausgeübt wird“;
47. onderstreept dat de lidstaten, zoals gesteld door de nieuwe controleverordening van 20 november 2009 (Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad, artikel 55, lid 1), moeten zorgen „dat de recreatievisserij op hun grondgebied en in communautaire wateren plaatsvindt op een wijze die strookt met de doelstellingen en de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid”;

46. betont, dass die Mitgliedstaaten laut der am 20. November erlassenen neuen Verordnung über eine Kontrollregelung (Verordnung 1224/2009 des Rates, Artikel 55 Absatz 1) sicherzustellen haben, „dass die Freizeitfischerei in ihrem Hoheitsgebiet und in Gemeinschaftsgewässern in Übereinstimmung mit den Zielsetzungen und Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik ausgeübt wird“;
46. onderstreept dat de lidstaten, zoals gesteld door de nieuwe controleverordening van 20 november ll (verordening 1224/2009 van de Raad, artikel 55 §1), moeten zorgen "dat de recreatievisserij op hun grondgebied en in communautaire wateren plaatsvindt op een wijze die strookt met de doelstellingen en de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid";

Haben die griechischen Behörden Angaben zur Umsetzung und Anwendung der neuen Kontrollregelung für den Olivenölsektor vorgelegt?
Hebben de Griekse autoriteiten gegevens ingediend over de stand van zaken met betrekking tot de invoering en de wijze van functioneren van het nieuwe systeem voor controles in de sector olijfolie?

Die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Steuerung des Fischereiaufwands nach Fischereien wird von den in den einschlägigen Fischereivorschriften und insbesondere in der neuen Kontrollregelung (siehe folgender Punkt) festgelegten Folge- und Kontrollmaßnahmen abhängen.
De doeltreffendheid van de maatregelen voor het beheer van de visserij- inspanning per visserijtak zal worden bepaald door de follow up- en controlemaatregelen als vastgesteld bij de relevante visserijbepalingen, met name die inzake de nieuwe controleregeling (zie volgend punt).