Vertaling van " nettobetrag dieser einzahlungen berücksichtigt " (Duits → Nederlands) :

Für die Berechnung der Steuersenkung wird der Nettobetrag dieser Einzahlungen berücksichtigt, d.h. der um die Provisionen und Abgaben verminderte Bruttobetrag, und dies bis zu einem Höchstbetrag von 2.500 Euro pro Besteuerungszeitraum und Steuerpflichtigen.
Voor de berekening van de belastingvermindering worden die stortingen tegen hun nettobedrag in overweging genomen, namelijk het brutobedrag verminderd met de commissies en belastingen en tegen een maximumbedrag van 2.500 euro per belastingtijdperk en per belastingplichtige.

Bei dieser Berechnung wird jedoch nur auf die von den Trägern anderer Mitgliedstaaten effektiv gezahlten Renten − also die Nettobeträge − abgestellt, bei denen alle Beiträge bereits berücksichtigt sind, die von der betreffenden Rente schon im Mitgliedstaat des Trägers, der die Rente zahlt, abgezogen wurden.
Voor deze berekening worden evenwel slechts de effectieve pensioen- of rentebedragen in aanmerking genomen die zijn uitbetaald door de instellingen van andere lidstaten, met andere woorden de netto bedragen, waarvan de eventuele heffingen op die bedragen in de lidstaat van de instelling die ze uitbetaalt, reeds zijn afgetrokken.