Traduction de « nationalen kontrollorgane » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beamter der kriminalpolizeilichen Abteilungen der Nationalen Polizei oder der Nationalen Gendarmerie | Hilfsbeamter der kriminalpolizeilichen Abteilungen der Nationalen Polizei oder der Nationalen Gendarmerie
hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale

Partei der nationalen Einheit der Rumänien | Partei der Nationalen Einheit Rumäniens | PUNR [Abbr.]
Partij van Roemeense Nationale Eenheid | Partij voor Nationale Eenheid | Roemeense Partij van Nationale Eenheid | PNUR [Abbr.]

Front der Nationalen Rettung | Front zur Nationalen Rettung | Nationale Rettungsfront | FSN [Abbr.] | NRF [Abbr.]
Front van Nationale Redding | Front voor Nationale Redding | FNR [Abbr.]

Kontrollorgan
controleorganisme

Kontrollorgane
controlecomités | Controleorganen

Internationales Suchtstoff-Kontrollamt [ INCB | Internationales Kontrollgremium für Narkotika | Internationales Kontrollorgan für Suchtstoffe ]
Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen [ INCB ]

Beamter der Nationalen Gendarmerie
ambtenaar van de Gendarmerie nationale

Ausschuss der nationalen, gemeinschaftlichen und regionalen öffentlichen Dienste
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

Beamter der kriminalpolizeilichen Abteilung der Nationalen Polizei
ambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale

Nationale paritätische Kommission der Nationalen Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen
Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Kontrollorgan: Ein Organ bzw. eine Gruppe von Personen, die der Corporate Governance-Struktur eines Unternehmens angehören, um als Treuhänder für die Anleger und - falls vom nationalen Recht vorgeschrieben - für andere Interessengruppen wie Arbeitnehmer eine Kontrolle über das Management auszuüben.
[8] Controle-orgaan: een instantie of groep personen die deel uitmaakt van de bestuurlijke en controlestructuur van een onderneming, die tot taak heeft toezicht te houden op het management op trustbasis voor beleggers/investeerders en, indien de nationale wetgeving zulks voorschrijft, voor andere belanghebbenden zoals werknemers, en die geheel of ten minste gedeeltelijk is samengesteld uit andere personen dan bestuursleden; het betreft organen zoals een toezichthoudend orgaan, een auditcomité of een groep van niet bij het dagelijks bestuur betrokken directeuren of externe leden van de raad van bestuur.

(b) die Verbindungsbeamten (liaison officers) der nationalen Kontrollorgane, die kontinuierlich mit dem Europäischen Rechnungshof in Kontakt stehen und
(b) de contactpersonen (liaison officers) van de nationale controle-instanties die in voortdurend contact staan met de Europese Rekenkamer; en

(a) durch die Unterstützung des Europäischen Rechnungshofs seitens des nationalen Kontrollorgans bei der vor Ort durchgeführten Kontrolle der gemeinschaftlichen Ausgaben in den Mitgliedstaaten,
(a) middels de steun van de nationale controle-instanties aan de Europese Rekenkamer bij diens verrichting van controles ter plaatse met betrekking tot de communautaire uitgaven in de lidstaten;

(a) den Kontaktausschuss, bestehend aus dem Europäischen Rechnungshof und den Vorsitzenden der nationalen Kontrollorgane, der einmal im Jahr zusammentritt und gemeinsame Kontrollregelungen erarbeitet,
(a) het contactcomité van de Europese Rekenkamer en de directeuren van de nationale controle-instanties dat een keer per jaar samenkomt en ernaar streeft gemeenschappelijke controleregels vast te stellen;

Seit dem Jahr 2012 bin ich im Rahmen der Task Force zur Bereitstellung technischer Hilfe für den griechischen Rechnungshof seitens des Europäischen Rechnungshofes sowie der nationalen Kontrollorgane der Niederlande, Belgiens, Frankreichs und Deutschlands in Bezug auf zeitgemäße Kontrollen der öffentlichen Finanzkontrollen und Leistungskontrollen als Mitglied der Arbeitsgruppe des griechischen Rechnungshofs für die Durchführung von Pilotprüfungen und die Erstellung von Berichten in einer Stadtgemeinde der Präfektur Attika, in einem großen Athener Krankenhaus und in einer Athener Fachhochschule tätig.
In het kader van een initiatief van de taskforce van de Europese Rekenkamer voor de verstrekking van technische ondersteuning aan de Griekse rekenkamer en samenwerking met de nationale controle-instanties van Nederland, België, Frankrijk en Duitsland met het oog op de ontwikkeling van hedendaagse methoden voor de uitvoering van financiële controles en prestatiecontroles, ben ik in het jaar 2012 benoemd als lid van de werkgroep van de Griekse rekenkamer voor de uitvoering van proefcontroles bij de provinciale autoriteiten van Attica, bij een groot ziekenhuis in Athene (Athens General Hospital) en bij het technologie-instituut van Athene.

- Auch eine intensivere Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten wird dazu führen, dass letztere der Problematik der Kontrolle der europäischen Mittel nachhaltigere Aufmerksamkeit widmen werden, was in Prüfungsanfragen an die nationalen Kontrollorgane zum Ausdruck kommen kann.
- Op dezelfde manier zal een nauwere samenwerking tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen ervoor zorgen dat deze laatste meer aandacht schenken aan de problematiek van de controle van de Europese middelen, hetgeen kan leiden tot controleverzoeken aan het adres van de nationale controle-instantie.

Qualitative Verbesserung der Durchsetzungsmaßnahmen durch obligatorische Einsetzung eines koordinierenden Kontrollorgans in jedem Mitgliedstaat, das für die Entwicklung und Umsetzung einer nationalen Durchsetzungsstrategie sowie zur Verständigung mit den benannten Stellen in anderen Mitgliedstaaten verpflichtet ist;
de kwaliteit van de handhaving te verbeteren door voor te schrijven dat in elke lidstaat een bepaalde instantie het voortouw moet nemen bij de coördinatie daarvan en dat deze verantwoordelijk moet zijn voor de ontwikkeling en uitvoering van een nationale handhavingsstrategie en contact moet onderhouden met de in andere lidstaten voor dit doel aangewezen instanties;