Vertaling van " national vision " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programmgestaltern/Programmgestalterinnen bei der Entwicklung einer künstlerischen Vision helfen
programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven

Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung HDTV - Vision 1250
Economische groepering van Europees belang HDTV -Vision 1250

Vision Europas
visie van Europa

drei-dimensionelle Vision in strukturierter Umgebung
driedimensionaal zien in gestructureerde omgeving | ruimtelijk zien in gestructureerde omgeving

Schengener Konsultationsnetz | VISION [Abbr.]
Schengenraadplegingsnetwerk | Visa Inquiry Open-Border Network | VISION [Abbr.]

Vision
visie

langfristige föderale strategische Vision für eine nachhaltige Entwicklung
federale beleidsvisie op lange termijn inzake duurzame ontwikkeling

Kleinstaat [ kleine Nation | kleines Land | Mikrostaat | Zwergstaat ]
kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]

European Association of National Productivity Centres [ EANPC | Europäische Produktivitätszentrale | Europäische Vereinigung der nationalen Produktivitätszentralen ]
Europese Associatie van productiviteitscentra [ EAP | Europees Agentschap voor productiviteit | Europees productiviteitsagentschap | Europees productiviteitscentrum ]

befreundete Nation
bevriende natie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. in der Erwägung, dass das Schwellenland Malaysia schrittweise sozioökonomische Umstrukturierungsprogramme umgesetzt hat, zunächst die New Economic Policy (Neue Wirtschaftspolitik, 1971), die 1991 von der National Development Policy (Nationale Entwicklungspolitik) und 2001 von der National Vision Policy (Politik der Nationalen Vision) abgelöst wurde, die im Rahmen des „Neuen Wirtschaftsmodells“ umgesetzt wird, mit dem das langfristige Entwicklungsziel Malaysias, bis 2020 ein Industrieland zu werden („Vision 2020“), verfolgt wird;
G. overwegende dat in Maleisië, een land met een opkomende economie, succesvolle programma's voor sociaal-economische herstructurering ten uitvoer zijn gebracht, namelijk de "New Economic Policy" (NEP) in 1971, gevolgd door de "National Development Policy" in 1991 en vervolgens de "National Vision Policy" in 2001 op grond van het "New Economic Model" voor de verwezenlijking van het langetermijnontwikkelingsdoel van Maleisië om vóór 2020 een ontwikkeld land te zijn ("Vision 2020");

E. in der Erwägung, dass Präsident XI Jinping mit der Initiative „chinesischer Traum“ ein Konzept und eine Vision unterbreitet hat, mit dem eine nationale Verjüngung verwirklicht und eine gemäßigt wohlhabende Gesellschaft mit breit gefächerten wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und politischen Dimensionen aufgebaut und China bis 2049 zu einer voll entwickelten Nation gemacht werden soll;
E. overwegende dat president Xi Jinping het startsein heeft gegeven voor het "Chinese Droom"-initiatief, dat is gepresenteerd als concept en visie voor de verwezenlijking van de nationale verjonging en de opbouw van een gematigd welvarende samenleving gemeten over een breed scala aan economische, sociale, culturele en politieke dimensies, alsmede voor de opbouw van China tot een volledig ontwikkeld land tegen 2049;

2. Die EU bestätigt ihre Unterstützung des Ziels des COMPACT, der die internationale Gemeinschaft an einen Tisch bringen soll, um den Irak dabei zu unterstützen, seine nationale Vision zu verwirklichen, nämlich eine sichere, vereinigte, föderale und demokratische Nation aufzubauen, die sich auf die Grundsätze der Freiheit und Gleichheit stützt und ihrem Volk Frieden und Wohlstand bietet.
2. De EU bevestigt dat zij de doelstelling van het "Compact" steunt, namelijk de gezamenlijke steun van de internationale gemeenschap om Irak te helpen bij het verwezenlijken van zijn nationale visie, te weten het opbouwen van een veilige, verenigde, federale en democratische natie die gegrondvest is op de beginselen van vrijheid en gelijkheid, en die haar bevolking vrede en welvaart brengt.

– unter Hinweis auf den Folgeprozess zum Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen "Wir, die Völker: Die Rolle der Vereinten Nationen im 21. Jahrhundert", auf die Millenniums-Erklärung von 2000 und auf die UN-Mitteilung "A Vision of Partnership: the United Nations and the European Union" sowie auf die Berichte des UN-Generalsekretärs über die Umsetzung der Millenniums-Erklärung vom 31. Juli 2002 und vom 2. September 2003 ,
– gezien het te geven gevolg aan het verslag van de secretaris-generaal van de VN "We the Peoples: the role of the UN in the 21st century", de "Millennium Declaration of 2000" en de mededeling van de VN "A Vision of Partnership: the United Nations and the European Union" almede aan de verslagen van de secretaris-generaal van de VN van 31 juli 2002 en van 2 september 2003 over de uitvoering van de millenniumverklaring ,

Der Afghanistan Compact bildet das Fundament für die vorläufige nationale Entwicklungsstrategie der afghanischen Regierung (interim National Development Strategy, i-ANDS), in der die Vision der Regierung und die Bereiche dargestellt werden, in die sie vorrangig zu investieren gedenkt.
De Afghanistan Compact steunt de nationale interimontwikkelingsstrategie (i-ANDS) van de Afghaanse regering, waarin de visie en investeringsprioriteiten van de Afghaanse regering worden uiteengezet.

– unter Hinweis auf den Folgeprozess zum Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen „We the Peoples: the role of the UN in the 21st century“, auf die Millennium-Erklärung von 2000 und auf die UN-Mitteilung „A Vision of Partnership: the United Nations and the European Union“ sowie auf die Berichte des UNO-Generalsekretärs über die Durchführung der Millennium-Erklärung vom 31. Juli 2003 und vom 2. September 2003,
– gezien het te geven gevolg aan het verslag van de secretaris-generaal van de VN "We the Peoples: the role of the UN in the 21st century; to the Millennium Declaration of 2000", de mededeling van de VN "A Vision of Partnership: the United Nations and the European Union" en het verslag van de secretaris-generaal van de VN over de uitvoering van de millenniumverklaring van 31 juli 2003 en van 2 september 2003,