Traduction de « nahrungskette herausgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nahrungskette im aquatischen Raum
aquatische voedselketen

Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette
concentratie in de successieve schakels van de voedselketen | ophoping in de successieve schakels van de voedselketen

Koeffizient für die Übertragung in der Nahrungskette
coëfficient van overdracht in de voedselketen

mikrobiologische Analysen der Lebensmittelkette durchführen | mikrobiologische Analysen der Nahrungskette durchführen
microbiologische analyses in de voedselketen uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in Kenntnis des Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (KOM(2000) 574 ), wonach gefallene Tiere aus der Erzeugung von Fleisch- und Knochenmehl und aus der Nahrungskette herausgenommen werden müssen,
- gezien het voorstel van de Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en van de Raad tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (COM(2000) 574 ) om gestorven dieren te onttrekken aan de productie van vlees- en beendermeel en de voedselketen,

– in Kenntnis des Kommissionsvorschlags KOM(2000) 574, wonach gefallene Tiere aus der Erzeugung von Fleisch- und Knochenmehl und aus der Nahrungskette herausgenommen werden müssen,
- gezien het voorstel van de Commissie (COM(2000) 574) om gestorven dieren te onttrekken aan de productie van vlees- en beendermeel en de voedselketen,

Im Vereinigten Königreich hingegen, in dem derzeit häufiger BSE-Fälle auftreten, werden nicht nur alle Tiere, die älter als 30 Monate sind, aus der Nahrungskette herausgenommen, sondern zahlreiche zusätzliche Maßnahmen ergriffen.
Het Verenigd Koninkrijk, dat momenteel meerdere BSE-gevallen heeft, haalt alle dieren die ouder zijn dan 30 maanden uit de voedingsketen en neemt tegelijkertijd allerlei andere maatregelen.