Vertaling van " nachstehenden liste erwachsenden rechte " (Duits → Nederlands) :

Die aus der nachstehenden Liste erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung; daher können natürliche oder juristische Personen daraus auch keine unmittelbaren Rechte ableiten.
De uit de onderstaande lijst voortvloeiende rechten en verplichtingen hebben geen directe werking, zodat er niet rechtstreeks rechten voor natuurlijke of rechtspersonen uit voortvloeien.

Art. 2 - Der Besitz der nachstehenden Güter, einschliesslich desjenigen der haupt- oder nebensächlichen beweglichen und unbeweglichen Güter oder der mit diesen verbundenen Rechte, auch wenn sie nicht ausdrücklich in der in diesem Artikel aufgestellten Liste angeführt werden, wird unbeschadet eventueller dinglicher Rechte der Drittpersonen von der Region auf die " SPGE" übertragen.
Art. 2. Onverminderd de eventuele zakelijke rechten van derden draagt het Gewest de eigendom van de hieronder opgesomde goederen over aan de « SPGE », incluis die van de voornaamste of bijkomende roerende en onroerende goederen en de desbetreffende rechten, zelfs als ze niet uitdrukkelijk vermeld worden op de lijst bedoeld in dit artikel.

« Art. 8bis - § 1. Die Regierung ist befugt, der Gesellschaft unentgeltlich alle dinglichen Rechte abzutreten und alle Konzessionen für die nachstehenden Immobiliengüter zu erteilen, deren Liste sie zuvor verabschiedet. Diese betrifft:
« Art. 8 bis. § 1. De Regering is ertoe gemachtigd de maatschappij alle zakelijke rechten om niet af te staan en alle concessies te doen op de onderstaande onroerende goederen, waarvan ze de lijst op voorhand bepaalt :