Vertaling van " nachkriegszeit basierte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen

auf Hohlraumresonator basierter Beschleuniger
versnellende microgolftrilholte

auf der Schwingung fester Stoffe basierter Pyrometer
pyrometer werkend op de krimp van een vaste stof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das europäische Entwicklungsmodell der Nachkriegszeit basierte auf sozialen Rechten und der Schaffung eines Wohlfahrtstaates. Seine Ergebnisse in Hinblick auf persönlichen Wohlstand und sozialen Zusammenhalt waren beeindruckend.
Het ontwikkelingsmodel van het naoorlogse Europa steunde op de ontwikkeling van sociale rechten en de welzijnsstaat, hetgeen heeft geresulteerd in indrukwekkende resultaten op het niveau van de persoonlijke welvaart en de sociale samenhang. Het was het bekende Europees sociaal model.