Vertaling van " multinationalen sicherheitspräsenz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorübergehende multinationale Sicherheitspräsenz
tijdelijke multinationale veiligheidsmacht

Konzept eines multinationalen teilstreitkraftübergreifenden Logistikzentrums | MJLC [Abbr.]
Concept voor een Multinationaal Logistiek Centrum | MJLC [Abbr.]

internationale Sicherheitspräsenz
internationale veiligheidsmacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Burundi hat die Union im November 2001 die Schaffung einer vorübergehenden multinationalen Sicherheitspräsenz zum Schutz der Übergangsregierung unterstützt und mit 9.5 Mio. Euro mitfinanziert.
In Burundi heeft de Unie in november 2001 de instelling van een tijdelijke multinationale veiligheidsmacht voor de bescherming van de overgangsregering ondersteund en met 9,5 miljoen euro gecofinancierd.

Der Rat erklärte, dass er die entschiedene Unterstützung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen für die von der Regierung in Skopje erbetene Schaffung einer multinationalen Sicherheitspräsenz in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien begrüßt.
De Raad verklaarde verheugd te zijn over de krachtige steun van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties voor de instelling van een multinationale veiligheidsmissie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op verzoek van de regering in Skopje.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat in seiner Resolution 1375 vom 29. Oktober 2001 die Schaffung dieser multinationalen Sicherheitspräsenz zur Unterstützung des Arusha-Prozesses ausdrücklich befürwortet.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft in zijn Resolutie 1375 van 29 oktober jongstleden zijn uitdrukkelijke steun verleend aan de totstandkoming van een multinationale veiligheidsmacht, als steun aan het akkoord van Arusha.

Mit der finanziellen Unterstützung der Union im Rahmen der Gemeinsamen Aktion sollen bestimmte Ausgaben während der Phase der Dislozierung der multinationalen Sicherheitspräsenz gedeckt werden; der Referenzbetrag beläuft sich auf 9,5 Mio. EUR.
De financiële steun van de Unie uit hoofde van het gemeenschappelijk optreden, waarvan het referentiebedrag 9,5 miljoen euro beloopt, heeft ten doel bepaalde uitgaven in verband met de ontplooiing van de multinationale veiligheidsmacht te dekken.

Der Rat nahm eine gemeinsame Aktion betreffend die Unterstützung der Union bei der Schaffung einer vorübergehenden multinationalen Sicherheitspräsenz in Burundi (Dok. 13816/01) an.
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld betreffende de steun van de Europese Unie aan de totstandkoming van een tijdelijke multinationale veiligheidsmacht in Burundi (doc. 13816/01).