Traduction de « modellierung wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modellierung nach dem Differenzenverfahren | Modellierung nach der Differentzenmethode
eindig verschil/eindig element modelberekening

Mindestschwelle ( De-minimis -Schwellenwert) für die Modellierung | unterer Schwellenwert (de minimis) für die Modellierung
de minimis-drempel voor modellen

Body/Tail-Schwellenwert für die Modellierung | Schwellenwert für die Modellierung im Body/Tail-Bereich
body-taildrempel

Modellierung (nom féminin)
modellering (nom féminin)

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

Würde
waardigheid

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

wissenschaftliche Modellbildung | wissenschaftliche Modellierung
wetenschappelijke modelvorming

objektorientierte Analyse | objektorientiertes Paradigma | objektorientierte Modellierung | OOA
objectgeoriënteerde softwareontwikkeling | softwaremodel opstellen | modelleren op basis van objecten | objectgeoriënteerd modelleren

Geschäftsprozeßmodellierung | Modellierung von Geschäftsprozessen | Geschäftsprozesse modellieren | Geschäftsprozessmodellierung
bedrijfsprocessen modelleren | procesmodellering | BPEL gebruiken | modellering van bedrijfsprocessen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] Diese Situation wird in den Szenarios nicht behandelt: Bei der Modellierung wurde der Preisfestsetzungsmechanismus so konzipiert, dass die Investoren vollständig entgolten werden (vollständige Rückgewinnung des investierten Kapitals über die Strompreise), was langfristig zu einem Anstieg der Strompreise führt.
[19] Deze situatie komt in de scenario's niet aan de orde: in de modellen is het prijsstellingsmechanisme zo ontworpen dat investeerders volledig worden vergoed (volledige recuperatie van de kosten via de elektriciteitstarieven), wat op de lange termijn met een stijging van de elektriciteitstarieven gepaard gaat.

(1) Modellierung der Folgenabschätzung für städtische Räume, die von dem Umweltinstitut der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission koordiniert wurde,
(1) modelvorming effectbeoordeling stedelijke gebieden, gecoördineerd door het Instituut Milieuzaken van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie.

Parallel dazu wurde ein umfassendes Programm der Werkstoffprüfung und der Modellierung der strukturellen Unversehrtheit durchgeführt. Die GFS erfasste zentral die generierten Daten.
Parallel daarmee werd een uitgebreid programma voor materiaalbeproeving en modellering van de structurele integriteit uitgevoerd, waarbij het GCO de verkregen gegevens centraliseerde.

(1) Modellierung der Folgenabschätzung für städtische Räume, die von dem Umweltinstitut der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission koordiniert wurde,
(1) modelvorming effectbeoordeling stedelijke gebieden, gecoördineerd door het Instituut Milieuzaken van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie;