Vertaling van " mitgliedstaten vorlegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich
Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk

zur Abstimmung vorlegen
ter stemming voorleggen

zur Unterschrift vorlegen
ter ondertekening voorleggen

vorlegen
voorleggen

einen Bericht vorlegen
een verslag doen toekomen

einreichen | vorlegen
overleggen (van documenten)

Storyboards vorlegen
storyboards presenteren | storyboards voorstellen

Berichte vortragen | einen Bericht vorstellen | Berichte vorlegen | Berichte vorstellen
rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren

technische Dokumentation ausarbeiten | technische Dokumentation vorlegen | technische Dokumentation bereitstellen | technische Dokumentationen bereitstellen
technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Sie wird ein Programm für eine CO 2 -arme nachhaltige Industrie (Sustainable Industry Low Carbon Scheme – SILC) zur Koordinierung der Rahmenbedingungen, Finanzierung von Maßnahmen, Datenerhebungen und anderen Aktionen der EU und der Mitgliedstaten vorlegen, mit denen die Entwicklung und die Einführung kohlenstoffarmer Technologien nach Maßgabe des SET-Plans gefördert werden (ab 2011).
- een regeling voor een duurzame koolstofarme industrie (SILC) voorstellen om de randvoorwaarden, financieringsacties, gegevensverzameling en andere activiteiten van de EU en de lidstaten te coördineren, teneinde de ontwikkeling en toepassing van koolstofarme technologieën te bevorderen in coördinatie met het SET-plan (vanaf 2011).

- Sie wird ein Programm für eine CO 2 -arme nachhaltige Industrie (Sustainable Industry Low Carbon Scheme – SILC) zur Koordinierung der Rahmenbedingungen, Finanzierung von Maßnahmen, Datenerhebungen und anderen Aktionen der EU und der Mitgliedstaten vorlegen, mit denen die Entwicklung und die Einführung kohlenstoffarmer Technologien nach Maßgabe des SET-Plans gefördert werden (ab 2011).
- een regeling voor een duurzame koolstofarme industrie (SILC) voorstellen om de randvoorwaarden, financieringsacties, gegevensverzameling en andere activiteiten van de EU en de lidstaten te coördineren, teneinde de ontwikkeling en toepassing van koolstofarme technologieën te bevorderen in coördinatie met het SET-plan (vanaf 2011);

Um u. a. den KMU die Umsetzung der Bestimmungen zu erleichtern, sollte in der Verordnung vorgesehen werden, dass auch die Mitgliedstaten die Möglichkeit haben, gegebenenfalls die Agentur darum zu ersuchen, Ausnahmen auszuarbeiten, die diese in jedem Fall der Kommission vorlegen muss.
Mede om de uitvoering van de bepalingen voor het MKB te vergemakkelijken, moet de verordening er ook in voorzien dat de lidstaten het Agentschap eventueel kunnen vragen uitvoeringsvoorstellen op te stellen, die het Agentschap sowieso aan de Commissie voorlegt.

12. Die Kommission muss außer der Überwachung der Einhaltung und Durchführung der Richtlinien ein Handlungsprogramm vorlegen, aus dem ersichtlich wird, wie Koordinierung und Kommunikation zwischen den Mitgliedstaten und den Mitgliedstaaten und der Kommission im Hinblick auf die Durchführung verbessert werden können.
12. De Commissie dient naast toezicht omtrent naleving en uitvoering van de richtlijnen met een beleidsplan te komen waaruit duidelijk wordt hoe de coördinatie en communicatie tussen lidstaten en tussen lidstaten en de Commissie ten aanzien van de uitvoering kan worden verbeterd.

11. Die Kommission muss außer der Überwachung der Einhaltung und Durchführung der Richtlinie ein Handlungsprogramm vorlegen, aus dem ersichtlich wird, wie Koordinierung und Kommunikation zwischen den Mitgliedstaten und den Mitgliedstaaten und der Kommission im Hinblick auf die Durchführung verbessert werden können.
11. de Commissie dient naast toezicht omtrent naleving en uitvoering van de richtlijnen met een beleidsplan te komen waaruit duidelijk wordt hoe de coördinatie en communicatie tussen lidstaten en tussen lidstaten en de Commissie ten aanzien van de uitvoering kan worden verbeterd;