Traduction de « mitchell-kommission unverzüglich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Union bekräftigt die Erklärung des Europäischen Rates von Laeken und appelliert nachdrücklich an die Konfliktparteien, alles zu tun, um den Tenet-Plan für einen Waffenstillstand und die Empfehlungen der Mitchell-Kommission unverzüglich und bedingungslos umzusetzen.
De Europese Unie herinnert aan de verklaring van de Europese Raad van Laken en doet een krachtige oproep tot de partijen om alle nodige maatregelen te nemen voor een onmiddellijke en onvoorwaardelijke uitvoering van het plan-Tenet voor een staakt-het-vuren en van de aanbevelingen van de Commissie-Mitchell.

10. ermahnt beide Seiten, alle notwendigen Maßnahmen zu treffen, um unverzüglich und ohne Bedingungen die Tenet-Waffenruhe und die Empfehlungen der Mitchell-Kommission zu befolgen;
10. dringt er bij beide partijen op aan alle nodige maatregelen te nemen voor de onmiddellijke en onvoorwaardelijke tenuitvoerlegging van het staakt-het-vuren van Tenet en de aanbevelingen van de commissie-Mitchell;

Die Empfehlungen der Mitchell-Kommission müssen unverzüglich und vollständig umgesetzt werden.
De aanbevelingen van de commissie Mitchell moeten onverwijld en integraal ten uitvoer worden gelegd.

Die unverzügliche und bedingungslose Umsetzung des Tenet-Plans für einen Waffenstillstand und der Empfehlungen der Mitchell-Kommission stellt nach wie vor den Weg zu einer Wiederaufnahme des politischen Dialogs dar.
De onmiddellijke en onvoorwaardelijke uitvoering van het plan-Tenet voor een staakt-het-vuren en van de aanbevelingen van de Commissie-Mitchell zijn de enige uitweg voor een hervatting van de politieke dialoog.