Vertaling van " mission auszuführen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auszuführen sein
uitgevoerd dienen te worden

Erteilung von Aufträgen ohne die Absicht, diese auszuführen
inleggen van orders zonder voornemens te zijn ze daadwerkelijk uit te voeren | placing orders with no intention of executing them

Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht

zivile Mission der EU [ CPCC | zivile Mission der Europäischen Union | Ziviler Planungs- und Durchführungsstab ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

diplomatische Vertretung [ Akkreditierung | diplomatische Delegation | diplomatische Mission | diplomatisches Korps | Ständige Vertretung ]
diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]

diplomatische Mission
diplomatieke zending

humanitäre Mission
humanitaire opdracht

friedenserhaltende Mission
vredesmissie

Mission (nom féminin)
missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. unterstützt die unparteiische Arbeit der OSZE-Sonderbeobachtungsmission und empfiehlt ihre Berichterstattungsarbeit; fordert die Konfliktparteien nachdrücklich auf, die Arbeit der Sonderbeobachtungsmission nicht zu behindern, und fordert die OSZE-Mitglieder auf, dafür Sorge zu tragen, dass die Mission über die notwendige materielle und personelle Ausstattung verfügt, um ihren Auftrag auszuführen, sowie ihre Überwachungskapazitäten und die Fähigkeit zu verstärken, den Dialog vor Ort zu ermöglichen;
7. steunt het onpartijdige werk van de bijzondere waarnemingsmissie van de OVSE en prijst haar rapportageactiviteiten; dringt er bij de conflictpartijen op aan de werkzaamheden van de bijzondere waarnemingsmissie niet te belemmeren en roept de leden van de OVSE op ervoor te zorgen dat de missie beschikt over al het nodige materiaal en personeel om haar mandaat uit te voeren, alsook te zorgen voor een verruiming van haar toezichtcapaciteiten en mogelijkheden om de dialoog in het veld te bevorderen;

Der kongolesischen Armee fehlt es weiterhin an Humanressourcen, technischen und finanziellen Ressourcen, um ihre Mission auszuführen.
Het Congolese leger beschikt nog steeds niet over voldoende menselijke, financiële en technische hulpmiddelen om zich met succes van zijn taken te kunnen kwijten.

Es gibt keinen Geheimdienst, und diese Flugzeuge sind nicht in der Lage, ihre Mission erfolgreich auszuführen.
Er zijn geen inlichtingendiensten, zodat die vliegtuigen hun missie niet effectief kunnen uitvoeren.

Alle Tätigkeiten der Projekteinheit sind im Rahmen des Mandats der Mission auszuführen und müssen die Tätigkeiten von EUPOL RD CONGO ergänzen.
Alle activiteiten van de projectcel moeten binnen het mandaat van de missie worden uitgevoerd, en dienen ter aanvulling van de door EUPOL RD Congo verrichte activiteiten.

Mit der Verlängerung wird hauptsächlich bezweckt, das derzeitige Mandat der Mission vollständig auszuführen, eingehend zu prüfen, ob die neue Regierung gewillt und in der Lage ist, den Reformprozess voran­zubringen, und zu bewerten, inwieweit die internationale Gemeinschaft unterstützungs­bereit ist.
Doel van deze verlenging is hoofdzakelijk om de missie in staat te stellen haar huidige mandaat ten volle uit te voeren, verder te onderzoeken in hoeverre nieuwe regering over de capaciteiten en het elan beschikt om het hervormings­proces voort te zetten, en de bereidheid te peilen bij de internationale gemeenschap om de regering te steunen.

Drittens halte ich es auch für wichtig und unabdingbar, daran zu erinnern, dass jede vielleicht erforderliche Hilfe, egal ob politischer, finanzieller oder technischer Art, bereitgestellt werden muss, um die Ausgaben auszuführen, mit denen die Mission vor Ort konfrontiert wird.
Op de derde plaats geloof ik dat het essentieel en noodzakelijk is in herinnering te brengen dat alle hulp beschikbaar moet worden gesteld, of het nu politieke, financiële of technische is, die nodig kan zijn om de taken uit te voeren welke die missie ter plaatse zal moeten aanpakken.