Vertaling van " ministerpräsident wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stellvertretender Ministerpräsident
Vice-Minister-President

Regierungschef [ Bundeskanzler | Ministerpräsident | Premier | Premierminister ]
regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]

Stellvertretender Ministerpräsident, Minister der Finanzen
Vice-Minister-President, Minister van Financiën

Ministerpräsident, Minister für allgemeine Angelegenheiten
Minister-President, Minister van Algemene Zaken

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3 - Der Ministerpräsident wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 3. De Minister-President is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art 10 - Der Ministerpräsident wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 10. De Minister-President is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art 3 - Der Ministerpräsident wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 3. De Minister-President is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 2 - Der Ministerpräsident wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 2. De Minister-President is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art 4 - Der Ministerpräsident wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 4. De Minister-President is belast met de uitvoering van dit besluit.

Artikel 1 - In Artikel 3 § 1 des Erlasses der Regierung vom 30. Juni 2014 bezüglich der Zusammensetzung und der Funktionsweise der Kabinette der Mitglieder der Regierung sowie bezüglich der Personalmitglieder der Dienste der Regierung, die zur Mitarbeit im Kabinett eines Mitglieds der Föderalregierung berufen werden, wird nach Absatz 2 folgender Absatz 3 eingefügt: "In Abweichung von Absatz 1 kann der Ministerpräsident für die Funktion der Direktionsassistenz einen zusätzlichen Mitarbeiter mit einer Gehaltstabelle der Stufen II+ oder II in sein Kabinett aufnehmen".
Artikel 1. Artikel 3, § 1, van het besluit van de Regering van 30 juni 2014 betreffende de samenstelling en de werking van de kabinetten van de leden van de Regering alsmede betreffende de personeelsleden van de diensten van de Regering aangewezen om in het kabinet van een lid van de federale Regering mee te werken, wordt aangevuld met een derde lid, luidende: "In afwijking van het eerste lid kan de Minister-President een extra medewerker met een weddeschaal van niveau II+ of niveau II in zijn kabinet aanstellen voor de functie van directieassistent".

Art. 3 - Der Ministerpräsident, zuständig für das Personal und den Haushalt, wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 3. De Minister-President, bevoegd voor Begroting en Personeel, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 60 - Der Ministerpräsident, zuständig für das Personal, wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt
Art. 60. De Minister-President, bevoegd voor Personeel, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5 - Der Ministerpräsident, zuständig für das Personal, wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 5. De Minister-President, bevoegd voor Personeel, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 14 - Der Ministerpräsident wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 14. De Minister-President is belast met de uitvoering van dit besluit.