Vertaling van " mindestsätze darin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nutzer/Nutzerinnen der sozialen Dienste darin unterstützen, ihre Unabhängigkeit im Alltagsleben zu bewahren
gebruikers van sociale diensten stimuleren hun onafhankelijkheid te bewaren in dagelijkse activiteiten

nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien

Mindestsatz
minimumgrondslag

den Mindestsatz verringern
het minimumpercentage verlagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf die konkrete Anfrage von Herrn Paleckis möchte ich Folgendes antworten: Die Kommission verweist darauf, dass der Zweck der Mindestsätze darin besteht, Verzerrungen des Binnenmarktes durch unterschiedliche Steuersätze in den einzelnen Mitgliedstaaten einzuschränken.
In antwoord op de specifieke vraag van de heer Paleckis wijst de Commissie erop dat de minimumtarieven zijn bedoeld om verstoringen van de interne markt door uiteenlopende belastingniveaus in de lidstaten te beperken.

Sein einziger Zweck bestand darin, den realen Wert des Mindestsatzes beizubehalten; es ist kein Vorschlag zur Harmonisierung oder Annäherung der Sätze.
De doelstelling hierbij is uitsluitend om de reële waarde van het minimumtarief te handhaven. Het gaat dus niet om harmonisatie of convergentie van tarieven.