Vertaling van " meistbegünstigung beseitigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz der Meistbegünstigung
beginsel van meestbegunstigde

meistbegünstigter Staat | Meistbegünstigung
meest begunstigde natie | MBN [Abbr.] | MFN [Abbr.]

Meistbegünstigung
meestbegunstiging | meestbegunstigingsbeginsel | meestbegunstigingsbehandeling | meestbegunstigingsregeling

Meistbegünstigung [ MBK | Meistbegünstigungsklausel ]
meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii) politische Zusagen, aufgrund deren bis zum Jahr 2010 nach entsprechenden multilateralen Verhandlungen alle Zölle für gewerbliche Waren auf der Grundlage der Meistbegünstigung beseitigt werden, vorausgesetzt, daß eine ausreichende Zahl anderer Handelspartner ebensolche Zugeständnisse macht;
(ii) politieke verbintenissen van de partijen om door middel van multilaterale onderhandelingen tegen het jaar 2010 alle rechten op industrieproducten af te schaffen op basis van de meestbegunstigingsclausule, op voorwaarde dat een "kritieke massa" van handelspartners zich daar eveneens toe verbindt;

Der Warenverkehr wird auf der Meistbegünstigung beruhen, und als allgemeine Regel werden gemäß der neuen Handelsschutzpolitik der Gemeinschaft mengenmäßige Beschränkungen beseitigt werden.
Het goederenverkeer zal plaatshebben op basis van de behandeling van de meestbegunstigde natie, waarbij als algemene regel, de kwantitatieve beperkingen worden opgeheven in overeenstemming met het nieuwe handelsbeleid van de Gemeenschap.