Traduction de « mehrwertsteuerbetrug jedes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

innergemeinschaftlicher Mehrwertsteuerbetrug durch Missing Trader | Missing-Trader-Mehrwertsteuerbetrug
intracommunautaire ploffraude

Schnellreaktionsmechanismus | Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug
snellereactiemechanisme | snellereactiemechanisme tegen btw-fraude | QRM [Abbr.]

Mehrwertsteuerbetrug | MwSt-Betrug
btw-fraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jedes Jahr kostet der grenzüberschreitende Mehrwertsteuerbetrug die Mitgliedstaaten und damit den europäischen Steuerzahler rund 50 Mrd. EUR.
Elk jaar kost de grensoverschrijdende btw-fraude onze lidstaten en belastingplichtigen zo´n 50 miljard EUR.

Nach den Angaben der Zeitung Le Monde kostet allein der Mehrwertsteuerbetrug jedes Jahr viele Milliarden Euro.
Volgens het bericht in de krant Le Monde kost alleen btw-fraude al miljarden euro's per jaar.

Diese Zahl beruht darauf, dass die Verwaltungsermittlungsstellen der Mitgliedstaaten jedes Jahr im Durchschnitt 1500 Betrugsfälle bearbeiten und der EU melden, das OLAF in durchschnittlich 300 Fällen einen Betrugsverdacht feststellt, die Mitgliedstaaten derzeit pro Jahr schätzungsweise 500 Fälle von Mehrwertsteuerbetrug bearbeiten und die einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden etwa 200 einschlägige Fälle bearbeiten.
Dit cijfer is gebaseerd op de ongeveer 1 500 fraudezaken die administratieve onderzoeksorganen van de lidstaten gemiddeld jaarlijks behandelen en rapporteren aan de EU, de gemiddeld 300 zaken van mogelijke fraude van OLAF, de om en bij 500 zaken in verband met btw‑fraude die de lidstaten jaarlijks behandelen en de circa 200 zaken die worden onderzocht door de strafvervolgingsautoriteiten in de lidstaten.

Es wird behauptet, dass Mehrwertsteuerbetrug die EU und die nationalen Haushalte jedes Jahr mehrere Milliarden EUR kostet.
Btw-fraude kost de EU-begroting en de nationale begrotingen naar verluidt elk jaar miljarden euro's.

Mehrwertsteuerbetrug kostet die EU und die nationalen Haushalte jedes Jahr mehrere Milliarden EUR.
Btw-fraude kost de EU-begroting en de nationale begrotingen elk jaar miljarden euro's.

− Ich begrüße diesen Bericht, der den Weg für gemeinsame europäische Maßnahmen ebnet, um genaue Zahlen zum Mehrwertsteuerbetrug zu erhalten und zu erfahren, was dieser Großbritannien jedes Jahr kostet.
− (EN) Ik juich dit verslag toe; hiermee wordt de weg vrijgemaakt voor gezamenlijke actie van Europa om precieze cijfers over btw-fraude en de kosten daarvan voor Groot-Brittannië te achterhalen.

Der Mehrwertsteuerbetrug kostet die EU jedes Jahr über 100 Mrd. EUR.
BTW-fraude kost de EU jaarlijks meer dan 100 miljard euro.

Man kann daher ohne weiteres davon ausgehen, dass der EU und den Mitgliedstaaten durch Mehrwertsteuerbetrug jedes Jahr Kosten in Höhe von mehreren Millionen Euro entstehen.
Men kan dus rustig aannemen dat BTW-fraude de EU en de lidstaten ieder jaar honderden miljoenen euro kost.