Traduction de « mehrwertsteuerbetrug heute » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

innergemeinschaftlicher Mehrwertsteuerbetrug durch Missing Trader | Missing-Trader-Mehrwertsteuerbetrug
intracommunautaire ploffraude

Schnellreaktionsmechanismus | Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug
snellereactiemechanisme | snellereactiemechanisme tegen btw-fraude | QRM [Abbr.]

Mehrwertsteuerbetrug | MwSt-Betrug
btw-fraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Kommission hat heute neue Instrumente vorgestellt, mit denen das Mehrwertsteuersystem der EU weniger betrugsanfällig wird und Schlupflöcher geschlossen werden, welche Mehrwertsteuerbetrug in großem Umfang begünstigen können.
De Europese Commissie heeft vandaag nieuwe instrumenten gepresenteerd om het stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) in de EU fraudebestendiger te maken en een eind te maken aan de achterpoortjes die grootschalige btw-fraude in de hand kunnen werken.

Die heute vorgelegten Vorschläge stärken die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, indem sie sie in die Lage versetzen, Mehrwertsteuerbetrug – auch Online-Betrug – rascher und effizienter zu bekämpfen.
De voorstellen van vandaag zullen de samenwerking tussen de lidstaten versterken zodat zij btw-fraude sneller en doeltreffender kunnen bestrijden, ook als het gaat om fraude die online plaatsvindt.

Wir stehen heute bei der Umsetzung unserer Strategie zur Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs an einem Wendepunkt.
Wij bevinden ons vandaag op een keerpunt in de uitvoering van onze strategie ter bestrijding van btw-fraude.

In den letzten Jahren wurden zwar Maßnahmen getroffen, um dieses Problem in den Griff zu bekommen, doch deutet vieles darauf hin, dass der Mehrwertsteuerbetrug heute noch immer ein erhebliches Problem darstellt.
Hoewel er in de afgelopen jaren maatregelen zijn genomen om dit probleem aan te pakken wijst alles erop dat BTW-fraude nog altijd een groot probleem is.