Traduction de « mehrheit meiner fraktion gestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

In Bezug auf die Änderungsanträge 2 und 16 habe ich abweichend von der Mehrheit meiner Fraktion gestimmt.
Met betrekking tot de amendementen 2 en 16 heb ik anders gestemd dan de meerderheid van mijn fractie.

Da die zehn sozialdemokratischen Änderungsanträge einschließlich der für einen besseren Schutz von Minderjährigen von einer Mehrheit der Rechten und der Liberalen abgelehnt worden sind, habe ich ebenso wie die Mehrheit meiner Fraktion letztendlich mit Nein gestimmt.
Omdat de meerderheid van rechts en de liberalen de 10 amendementen van de socialisten verwierpen, inclusief de amendementen die betrekking hebben op betere bescherming voor minderjarigen, heb ik uiteindelijk tegen gestemd, samen met de meesten van mijn fractie.

Abgesehen davon glaube ich, dass die Mehrheit meiner Fraktion für Sie gestimmt hat, Ihre Erfahrung anerkennt, Ihr politisches Wirken in diesem Hohen Hause bewundert und von Ihrer Fähigkeit überzeugt ist, dass Sie ein objektiver und fairer Präsident sein werden.
Toch geloof ik dat de meerderheid van mijn fractie voor u hebt gestemd, omdat ze uw ervaring erkennen, uw politieke werk in dit Huis bewonderen en ervan overtuigd zijn dat u een objectieve en eerlijke Voorzitter kunt zijn.

– (EL) Ich habe, wie die Mehrheit meiner Fraktion, für den Bericht Hatzidakis gestimmt, weil er
- (EL) Evenals de grote meerderheid van mijn fractie heb ik steun gegeven aan het verslag-Hatzidakis, en wel omdat daarmee: