Traduction de « maßnahme erforderlichen informationen einzuholen » (Allemand → Néerlandais) :

Das Prüfverfahren ermöglicht es der Kommission, die für die Bewertung der Maßnahme erforderlichen Informationen einzuholen.
Het onderzoek zal de Commissie de informatie verschaffen die nodig is om de maatregelen te kunnen beoordelen.

Die Kommission übermittelte Bloomberg New Energy Finance (im Folgenden „Bloomberg“) einen Fragebogen, um die für die Untersuchung erforderlichen Informationen einzuholen.
De Commissie heeft Bloomberg New Energy Finance („Bloomberg”) een vragenlijst toegezonden om voor het onderzoek noodzakelijke informatie te verkrijgen.

die Auslagerung steht der Wahrnehmung von Beaufsichtigungs- und Aufsichtsfunktionen nicht entgegen, was auch den Zugang vor Ort einschließt, der nötig ist, um die für die Wahrnehmung dieser Aufgaben erforderlichen Informationen einzuholen;
uitbesteding vormt geen beletsel voor de uitoefening van de toezicht- en de oversightfunctie, ook niet voor toegang ter plaatse om alle relevante informatie te verkrijgen die nodig is om die functies te vervullen ;

5. Um die zur Ermittlung des Bankkontos/der Bankkonten des Gläubigers erforderlichen Informationen einzuholen, sehen die Mitgliedstaaten nach ihrem Recht eine der folgenden Methoden vor:
5. Teneinde de informatie te verkrijgen die nodig is om de rekening(en) van de schuldeiser te identificeren, stellen de lidstaten krachtens hun nationale recht een van de volgende methoden beschikbaar:

§ 6 - Wird festgestellt, dass der Begünstigte falsche Nachweise vorgelegt hat, um die Beihilfe zu erhalten, oder er es versäumt hat, die erforderlichen Informationen zu liefern, so wird er in Übereinstimmung mit Artikel 35 § 6 der Verordnung Nr. 640/2014 vom 11. März 2014 im Kalenderjahr der Feststellung und im darauf folgenden Jahr von der Maßnahme ausgeschlossen.
Wanneer vast komt te staan dat de begunstigde valse informatie heeft verstrekt om bijstand te ontvangen, of verzuimd heeft de nodige informatie te verstrekken, wordt de bijstand overeenkomstig artikel 35, § 6, van Verordening nr. 640/2014 van 11 maart 2014, geweigerd of volledig ingetrokken, wordt hij voor het kalenderjaar van de bevinding en het daaropvolgende kalenderjaar uitgesloten uit de maatregel.

(7) Die Mitgliedstaaten █und Europol gestatten es der bzw. den in den Absätzen 2 und 6 genannten Stelle(n), die erforderlichen Informationen einzuholen, damit diese ihren in diesem Artikel genannten Aufgaben nachkommen kann bzw. können.
7. De lidstaten █en Europol staan de in de leden 2 en 6 genoemde bevoegde instantie of instanties toe de informatie te verkrijgen die zij nodig hebben om hun taken in overeenstemming met dit artikel te kunnen uitvoeren.

Wir haben ja darüber gesprochen, dass es darum geht, Fakten und Informationen über die Verfassung zu vermitteln und den Journalisten zu helfen, diese besser zu verstehen und alle erforderlichen Informationen einzuholen, damit sie – so sehe ich das – eine Diskussion führen können, in der Argumente sowohl der Befürworter als auch der Gegner aufgegriffen werden.
We hebben het wel gehad over pogingen om feiten en informatie over de Grondwet te verspreiden en om journalisten te helpen die informatie beter te begrijpen en ze alle informatie te verschaffen die ze nodig hebben, teneinde – zo zie ik het althans – verslag te kunnen uitbrengen van een debat met zowel argumenten pro als argumenten contra.

Die Aufsichtsbehörde (d. h. regionales Umweltzentrum oder kommunale Behörde) hat das Recht, von Behörden und Betreibern die erforderlichen Informationen einzuholen, Grundstücke Dritter zu betreten, Kontrollen und Tests vorzunehmen, Messungen durchzuführen und Stichproben zu nehmen, Zugang zu den Betriebsstätten zu verlangen und die Auswirkungen der Tätigkeiten auf die Umwelt zu überwachen.
De toezichthoudende instantie (te weten regionale milieucentra of lokale instantie) heeft het recht de noodzakelijke informatie te verkrijgen van autoriteiten en exploitanten, zich te bewegen op het land van een andere partij, inspecties en tests uit te voeren, metingen te verrichten en monsters te nemen, zich toegang te verschaffen tot plaatsen waar activiteiten worden ontplooid en toezicht te houden op de gevolgen van activiteiten op het milieu.

Was „Kultur 2000“ angeht, so hat der Berichterstatter gleich zu Beginn Verbindung zu den Dienststellen der Kommission und den kulturellen Kontaktstellen aufgenommen, um die für eine eingehende Analyse der Programmumsetzung erforderlichen Informationen einzuholen.
Voor het programma Cultuur 2000 heeft rapporteur in een vroeg stadium contact opgenomen met de diensten van de Commissie en de culturele contactpunten teneinde te kunnen beschikken over de noodzakelijke elementen voor een diepgaande analyse van de tenuitvoerlegging van het programma.

2° jegliche Untersuchung, Kontrolle und Vernehmung vorzunehmen und alle, ihres Erachtens nach erforderlichen Informationen einzuholen, um sich zu vergewissern, dass die Vorschriften des vorliegenden Zusammenarbeitsabkommens beachtet werden, und zwar insbesondere:
2° overgaan tot elk onderzoek, elke controle, en elk verhoor, alsook alle inlichtingen inwinnen die zij nodig achten om zich ervan te vergewissen dat de bepalingen van dit samenwerkingsakkoord worden nageleefd en inzonderheid :