Traduction de « massenhaften regularisierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Regularisierung der Erde
regularisering van de aarde

Legalisierung des Aufenthalts | Regularisierung
regularisatie van de positie van vreemdelingen | regularisatie van het verblijf van vreemdelingen

Bescheinigung über die soziale Regularisierung
sociaal regularisatieattest

Regularisierung
regularisatie

soziale Regularisierung
sociale regularisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 7. Mai 2005 ging im Lande ein Prozess der massenhaften Regularisierung von Einwanderern zu Ende, der für Europa schwerwiegende Konsequenzen hat.
Op 7 mei 2005 heeft Spanje een proces van massale regularisatie van immigranten afgesloten dat ernstige gevolgen gehad heeft voor Europa.

Sie haben das Schengen-Übereinkommen ebenso abgelehnt wie das Europa der massenhaften Regularisierung von Zuwanderern durch Zapatero und Berlusconi.
Ze hebben ‘nee’ gezegd tegen Schengen en tegen een Europa dat overspoeld wordt door de massale legalisering van immigranten op initiatief van Zapatero en Berlusconi.

30. ist der Auffassung, dass bei der massenhaften Regularisierung illegaler Einwanderer wirtschaftlichen, demografischen und kulturellen Aspekten Rechnung getragen werden muss, und fordert, dass die Auswirkungen der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Regularisierungen analysiert werden;
30. wijst erop dat massaregularisering van illegale immigranten rekening moet houden met economische, demografische en culturele overwegingen en vraagt om de weerslag van de voorbije regulariseringscampagnes van de lidstaten te onderzoeken;