Vertaling van " maribel bis ter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verhältnis Toxizität/Exposition | TER [Abbr.]
toxiciteits/blootstellingsratio

Über­ein­kom­men zur Schaf­fung ei­nes in­ter­na­tio­na­len Stamm­buchs der Fa­mi­lie
Overeenkomst tot het invoeren van een internationaal familieboekje

Konzertierungsausschuss Gemeinschaft-COST Datenfernverarbeitung (COST-Aktion 11 ter)
CCC - Tele-informatics (Actie COST 11 ter)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Gerichtshof hatte im Juli 2001 festgestellt, dass Belgien seiner Verpflichtung, die im Rahmen der "Maribel bis/ter"-Regelung gewährten Beihilfen zurückzufordern, wie von der Kommission aufgetragen, nicht nachgekommen ist.
In juli 2001 had het Hof vastgesteld dat België zijn verplichtingen niet was nagekomen om de in het kader van de Maribel-bis/ter-regeling toegekende steun terug te vorderen, overeenkomstig de beschikking van de Commissie.

Die Kommission nahm am 4. Dezember 1996 eine Negativentscheidung zur belgischen Beihilferegelung "Maribel bis/ter" an, welche eine Ermäßigung der Sozialversicherungsbeiträge für Sektoren vorsah, die dem internationalen Wettbewerb besonders stark ausgesetzt sind.
Op 4 december 1996 heeft de Commissie een negatieve beschikking gegeven ten aanzien van de Belgische Maribel-bis/ter-regeling, waarbij een verlaging van de socialezekerheidsbijdragen toegekend werd aan de sectoren die het sterkst aan internationale concurrentie blootgesteld waren.

(13) Entscheidung der Kommission 97/239/EG vom 4. Dezember 1996 in der Sache 'Maribel bis/ter' (ABl. L 95 vom 10.4.1997, S. 25), gegenwärtig anhängig als Rechtssache C-75/97).
(13) Beschikking 97/239/EG van de Commissie (PB L 95 van 10.4.1997, blz. 25) over de zaak 'Maribel bis/ter' (thans sub judice, zaak C-75/97).