Vertaling van " mannschaft getötet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aus Krankheitsgründen getötetes Tier
dier gedood toen het stervend was

Tier, das bei einer sportlichen Veranstaltung getötet wird
dier dat gedood wordt bij een sportevenement

Tier, das bei einer kulturellen Veranstaltung getötet wird
dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement

Bewegung der Mannschaft beaufsichtigen | das Ein- ubnd Aussteigen der Crew beaufsichtigen
toezicht houden op de bewegingen van de bemanning

Crew in der Bedienung landgestützter technischer Einrichtungen unterweisen | Mannschaft in der Bedienung landgestützter technischer Einrichtungen unterweisen
bemanning onderrichten in gebruik van technische faciliteiten aan wal

[Crew beaufsichtigen] | Mannschaft beaufsichtigen
toezicht houden op bemanning

Mannschaft
manschap

Mannschaft
Ploeg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass am 11. Mai 2006 ein Angriff der LTTE auf ein unter der Flagge der SLMM fahrendes Schiff stattfand, das 710 unbewaffnete Mitglieder der Sicherheitskräfte, die sich nach dem Heimaturlaub auf dem Weg zurück in den Dienst befanden, und Mitglieder der SLMM an Bord hatte und das von Kanonenbooten der Flotte begleitet wurde, wobei eines dieser Boote versenkt wurde und 18 Mitglieder der Mannschaft getötet wurden,
D. overwegende dat de LTTE (Tamil Tijgers) op 11 mei 2006 een vaartuig aanviel aan boord waarvan zich 710 ongewapende leden van de veiligheidstroepen bevonden die op weg terug waren na een thuisverlof alsmede leden van de SLMM, welk vaartuig de vlag van de SLMM voerde geëscorteerd werd door kannoneerboten van de marine, waarvan er een tot zinken werd gebracht, waarbij 18 bemanningsleden het leven verloren,

D. in der Erwägung, dass am 11. Mai 2006 die LTTE ein unter der Flagge der SLMM fahrendes Schiff mit 710 unbewaffneten Mitgliedern der Sicherheitskräfte, die sich nach dem Heimaturlaub auf dem Weg zurück in den Dienst befanden, und mit Mitgliedern der Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) an Bord angegriffen, das von Kanonenbooten der Flotte begleitet wurde, wobei eines dieser Boote versenkt wurde und 18 Mitglieder der Mannschaft getötet wurden,
D. overwegende dat de LTTE (Tamil Tijgers) op 11 mei 2006 een vaartuig aanviel aan boord waarvan zich 710 ongewapende leden van de veiligheidstroepen bevonden die op weg terug waren na een thuisverlof alsmede leden van de Sri Lankese waarnemingsmissie, welk vaartuig de vlag van de SLMM voerde geëscorteerd werd door kannoneerboten van de marine, waarvan er een tot zinken werd gebracht, waarbij 18 bemanningsleden het leven verloren,