Vertaling van " ländlichen entwick­lung vorgeschlagenen instrumente " (Duits → Nederlands) :

Die Beratung sollte sich auch auf die im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. DZ/xxx des Europäischen Parlaments und des Rates vom xxx mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelun­gen der GAP für Direktzahlungen einzuhaltenden Anforderungen an Landbewirtschaftungs­methoden, die dem Klima- und Umweltschutz förderlich sind, auf die Erhaltung land­wirtschaftlicher Flächen erstrecken wie auch auf die in den Programmen für die Entwick­lung des ländlichen Raums vorgesehenen Maßnahmen auf betrieblicher Ebene, die auf die Modernisierung der Betriebe, das Streben nach Wettbewerbsfähigkeit, die Integra­tion des Sektors, Innovation, die Ausrichtung auf den Markt und die Förderung des Unternehmer­tums ausgerichtet sind.
Ook moet het systeem betrekking hebben op de eisen waaraan moet worden voldaan in het kader van de klimaat- en milieuvriendelijke landbouwpraktijken en de daaraan gekoppelde rechtstreekse betalingen, de instandhouding van het landbouwareaal in het kader van Verordening (EU) nr. RB/xxx van het Europees Parlement en de Raad van xxx tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het GLB, alsmede maatregelen op landbouwbedrijfsniveau in het kader van programma's voor plattelandsontwikkeling, die gericht zijn op de modernisering van landbouwbedrijven, de verbetering van het concurrentievermogen, sectorintegratie, innovatie en marktoriëntatie, evenals de bevordering van ondernemerschap.

eine EU-weite Regelung, mit der Anreize geschaffen werden sollen, die Milcherzeugung zu verringern (150 Mio. EUR); eine an Bedingungen geknüpfte Anpassungsbeihilfe, die von den Mitgliedstaaten aus einer von der Kommission vorgeschlagenen Liste ausgewählt und von ihnen umgesetzt wird (350 Mio. EUR, wobei die Mitgliedstaaten aus nationalen Mitteln einen Betrag in gleicher Höhe bereitstellen und so die Unterstützung für die Landwirte verdoppeln können); ein Bündel von technischen Maßnahmen für mehr Flexibilität (z. B. bei der fakultativen gekoppelten Stützung), um Liquiditätsprobleme zu beheben (z. B. durch eine Erhöhung der Vorschüsse für Direktzahlungen und flächenbezogene Zahlungen zur Entwicklung des ländlichen Raums) und um die Instrumente des Sicherheitsnetzes zu verstärken (durch Verlängerung der Interventionsbeihilfen und der Beihilfen für die private Lagerhaltung von Magermilchpulver).
Een EU-brede regeling om aan te zetten tot een verlaging van de melkproductie (150 miljoen EUR); Voorwaardelijke aanpassingssteun die moet worden vastgesteld en geïmplementeerd op het niveau van de lidstaten op basis van door de Commissie voorgestelde keuzemogelijkheden (350 miljoen euro, die de lidstaten mogen aanvullen met hetzelfde bedrag aan nationale middelen, waardoor het niveau van de aan de landbouwers verleende steun dus mogelijk wordt verdubbeld); Een reeks technische maatregelen om flexibiliteit (bijvoorbeeld op het gebied van de vrijwillige gekoppelde steun) en cashflowondersteuning (bijvoorbeeld door een verhoging van het bedrag van de voorschotten voor zowel rechtstreekse betalingen als areaalgebonden betalingen voor plattelandsontwikkeling) te bieden en de instrumenten van het vangnet uit te breiden (door de interventiesteun en de steun voor de particuliere opslag voor mageremelkpoeder te verlengen).

András RÁCZ Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für die Entwick­lung des ländlichen Raums
de heer András RÁCZ staatssecretaris, ministerie van Plattelandsontwikkeling

Péter OLAJOS Stellvertretender Staatssekretär, Ministerium für die Entwick­lung des ländlichen Raums
de heer Péter OLAJAS onderstaatssecretaris voor Klimaatverandering en Groene Ontwikkeling

- die Komponenten grenzüberschreitende Zusammenarbeit, regionale Ent­wick­lung, Entwicklung der Humanressourcen und des ländlichen Raums gemäß der Verordnung xxxx/2006 zur Schaffung eines Instruments für Her­anführungshilfe (IPA);
- de onderdelen grensoverschrijdende samenwerking, regionale ontwikkeling, ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen en plattelandsontwikkeling van Verordening xxxx/2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun;

Zweitens möchte ich erwähnen, dass der Aktionsplan auch Hinweise auf Gemeinschaftsinstrumente enthalten wird, die von den Mitgliedstaaten ebenfalls zur Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen genutzt werden können, beispielsweise die neue Verordnung zur Entwicklung des ländlichen Raums, das Instrument LIFE+ oder – wie vorhin bereits erwähnt wurde – das siebte Forschungsrahmenprogramm.
Het tweede punt is dat het actieplan ook Gemeenschapsinstrumenten zal vaststellen die door de lidstaten kunnen worden gebruikt voor de implementatie van de voorgestelde acties, zoals bijvoorbeeld de verordening inzake plattelandsontwikkeling, het LIFE+-instrument, of – wat hier ook is genoemd – het zevende kaderprogramma voor onderzoek.

Die Diskussion konzentrierte sich auf die geplanten Maßnahmen zur Bewältigung der neuen Herausforderungen innerhalb der zweiten Säule sowie auf die im Rahmen der ländlichen Entwick­lung vorgeschlagenen Instrumente und ihre Definition.
Het debat ging hoofdzakelijk over voorgenomen maatregelen om de nieuwe uitdagingen in de tweede pijler het hoofd te bieden en over de voorgestelde instrumenten voor plattelands­ontwikkeling en de invulling ervan.

Kazimierz PLOCKE Staatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft und Entwick­lung des ländlichen Raums
de heer Kazimierz PLOCKE staatssecretaris, ministerie van Landbouw en Plattelands­ontwikkeling

Achim IRIMESCU Staatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft und Entwick­lung des ländlichen Raums
de heer Achim IRIMESCU staatssecretaris, ministerie van Landbouw en Plattelands­ontwikkeling