Traduction de « listen leiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen Stand in einem Freizeitpark leiten | einen Stand in einem Erlebnispark leiten | einen Stand in einem Themenpark leiten
stands in attractiepark bemannen | stands in pretpark bemannen

Spendenaktionen leiten | Fundraisingaktionen leiten | Mitteleinwerbung leiten
fondsenwerving beheren

Fundraising-Aktionen leiten | Mitteleinwerbung leiten | Spendenaktionen leiten
fondsenwervende activiteiten aansturen | fondsenwerving aansturen | fondsenwervingsactiviteiten aansturen

Listen von Tarifnummern und Tarifstellen | Listen von Tarifpositionen
lijsten der tariefposten

leiten
de leiding hebben

Verhältniswahl aufgrund von Listen
evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten

Prinzip der geschlossenen Listen
beginsel van gesloten lijsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat auch die Kriterien, von denen sie sich in ihren Vorschlägen betreffend die Festlegung der Listen leiten lassen soll, gebührend berücksichtigt.
De Europese Commissie heeft bovendien verstandig genoeg de criteria gevolgd waardoor zij zich dient te laten leiden bij haar voorstellen met betrekking tot deze lijsten.

Warum leiten Sie keine Maßnahmen gegen die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ein, die es seit nahezu zwölf Jahren versäumt haben, die geforderten Listen mit den frei zu übertragenen Sportarten zu übermitteln?
Waarom neemt u geen maatregelen tegen de lidstaten van de Europese Unie die nu al twaalf jaar lang nalaten om, zoals ze verplicht zijn, de lijst met sporten op te sturen die verplicht moeten worden uitgezonden door vrij toegankelijke televisiezenders?