Traduction de « lissabon-agenda gesetzten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung
Lissabonagenda voor groei en werkgelegenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. erinnert daran, dass die Verwirklichung der TEN-V eine vitale Rolle für die Umsetzung der in der Lissabon-Agenda gesetzten Ziele spielen wird und dass die EU, um dieses Wachstum zu unterstützen, effiziente, umweltfreundliche und auf Dauer tragbare Verkehrsnetze auf der Schiene, der Strasse, den Kanälen, auf dem Meer, in Häfen und Flughäfen dringend benötigt; fordert daher alle Akteure auf, dafür zu sorgen, dass die Realisierung der TEN-V auch Wirklichkeit wird;
20. herinnert eraan dat de voltooiing van de TEN-T's van cruciaal belang zal zijn voor het verwezenlijken van de doelstellingen van de agenda van Lissabon en dat de EU, teneinde de daarin beoogde groei te kunnen bereiken, dringend behoefte heeft aan efficiënte, milieuvriendelijke, duurzame vervoersnetwerken, waartoe spoorlijnen, wegvervoer, binnenscheepvaart en maritieme verbindingen behoren alsmede havens en luchthavens; roept derhalve alle betrokken partijen op te waarborgen dat voltooiing van de TEN-T's werkelijkheid wordt;

6. befürchtet jedoch, dass das Zieldatum 2010 für die Umsetzung der Lissabonner Agenda nicht eingehalten werden kann, und appelliert an Rat und Kommission, dafür zu sorgen, dass der Frühjahrsgipfel 2004 einen Rahmen bietet, sich erneut für die in Lissabon gesetzten Ziele zu engagieren;
6. is evenwel bezorgd dat de streefdatum van 2010 voor het verwezenlijken van de agenda van Lissabon misschien niet zal worden gehaald en vraagt de Raad en de Commissie op de voorjaarstop in 2004 een platform te presenteren waar zij hun inzet en engagement om de doelstellingen van Lissabon te realiseren herbevestigen;