Vertaling van " lex monetae " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konkursrecht | Konkursstatut | lex concursus | lex fori concursus
lex concursus | lex fori concursus | wet van het land waar het faillissement wordt uitgesproken

lex fori | Recht des angerufenen Gerichts
lex fori

Belegenheitsrecht | lex rei sitae | Recht der belegenen Sache
lex rei sitae | lex situs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Im Einklang mit allgemein akzeptierten Rechtsgrundsätzen, insbesondere dem anerkannten Grundsatz der Lex monetae, sollte allgemein anerkannt werden, dass diese Verordnung Teil des Währungsrechts der teilnehmenden Mitgliedstaaten ist, wodurch die rechtliche Sicherheit und Eindeutigkeit für die Wirtschaftsteilnehmer in allen Mitgliedstaaten und in Drittländern gestärkt wird -
(4) De bepalingen van deze verordening zullen, conform de algemeen geldende rechtsbeginselen, met de erkenning van het beginsel van de lex monetae, universele erkenning genieten als onderdeel van het monetaire recht van de deelnemende lidstaten, en aldus bijdragen tot meer rechtszekerheid en duidelijkheid voor de economische actoren in alle lidstaten en in derde landen,

38. Der rechtliche Rahmen für die Verwendung des Euro ist von größter Wichtigkeit, denn er umfaßt das Währungsrecht ("lex monetae") der Währungsunion und die Rechtsvorschriften, mit denen die Ersetzung der Landeswährungen der teilnehmenden Mitgliedstaaten und der Europäische Währungseinheit (ECU) durch die einheitliche Währung geregelt wird.
38. Het wettelijk kader voor het gebruik van de euro is van het grootste belang, aangezien het de lex monetae van de monetaire unie en de wettelijke bepalingen inzake de vervanging van de nationale munteenheden die deel uitmaken van de ecu (de Europese valuta-eenheid) door één munteenheid omvat.