Traduction de « letzten verhandlungsrunde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Doha-Runde [ Doha-Entwicklungsagenda | Doha-Verhandlungsrunde ]
Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]

Doha-Runde | Doha-Verhandlungsrunde
Doha-ontwikkelingsronde | Doharonde | ontwikkelingsronde van Doha | WTO-Doharonde

Menopause | Zeitpunkt der letzten Menstruation
menopauze | overgangsjaren

Datum der letzten Fortschreibung
datum laatste bijwerking

Mörtelfugen den letzten Schliff geben | Mörtelfugen nachbearbeiten | Mörtelfugen fertigstellen | Mörtelfugen nachbessern
mortelvoegen afwerken | mortelvoegen opvullen

Land des letzten Inverkehrbringens der Waren
land van de eindverhandeling van de producten

Konferenz der Vertreter der letzten europäischen Kolonien
Conferentie van vertegenwoordigers van de laatste europese kolonies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus wurde in der letzten Verhandlungsrunde eine spezielle Flexibilität zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und zur Stärkung der Forschung eingeführt, wodurch es möglich ist, Ausgaben in den Jahren 2014/2015 in Bereichen wie Jugendarbeitslosigkeit, Forschung, Erasmus und KMU vorzuziehen (Frontloading).
Daarnaast werd in de laatste onderhandelingsronde specifieke flexibiliteit ingevoerd voor werkgelegenheid van jongeren en meer onderzoek, waardoor het mogelijk is in 2014-2015 uitgaven naar voren te brengen ("frontloading") op gebieden zoals werkgelegenheid voor jongeren, onderzoek, Erasmus en kmo's.

Auf einen Antrag der irischen Delegation hin, dem sich mehrere andere Delegationen anschlossen, hat die Kommission über die Ergebnisse der letzten Verhandlungsrunde, die in der ersten Maiwoche in Asuncion, Paraguay, ausgerichtet worden war, berichtet.
Naar aanleiding van een verzoek van de Ierse delegatie, waarbij diverse andere delegaties zich aansloten, verstrekte de Commissie aanvullende informatie over de resultaten van de laatste onderhandelingsronde, te Asunción in Paraguay, tijdens de week van 2 mei.

F. in der Erwägung, dass sich nach einer nachdrücklichen Forderung des Parlaments die Transparenz bei den Verhandlungen deutlich verbessert hat und dass es seit der Verhandlungsrunde in Neuseeland umfassend über den Gang der Verhandlungen informiert wurde und den ausgehandelten Text eine Woche nach dem Abschluss der letzten Verhandlungsrunde in Japan zur Kenntnis genommen hat,
F. overwegende dat de transparantie van de ACTA-onderhandelingen aanzienlijk is verbeterd nadat het Parlement hierbij ernstige bedenkingen had geformuleerd, en dat het Parlement sinds de onderhandelingsronde in Nieuw-Zeeland volledig van het verloop van de besprekingen op de hoogte is gesteld; overwegende dat het Parlement een week na de afsluiting van de laatste onderhandelingsronde in Japan kennis heeft genomen van de ontwerptekst,

Die Tatsache, dass die KfW das Haftungsrisiko (Rücklage) in Höhe von [.] EUR für [.] übernehmen musste, ist für Fälle mit geringer Eintrittswahrscheinlichkeit, aber hohem Streitwert nicht ungewöhnlich und wurde in der letzten Verhandlungsrunde von allen Beteiligten als Bedingung gestellt.
Door Duitsland zijn hiervoor overigens marktbenchmarks overgelegd. Het feit dat KfW daarvoor het aansprakelijkheidsrisico (financiële reserve) tot een bedrag van [.] EUR ten behoeve van [.] op zich moest nemen, is niet ongewoon voor gevallen met een klein risico en een groot belang.

Bei der letzten Verhandlungsrunde im Dezember letzten Jahres wurden die Kapitel „Justiz und Inneres“ und „Verkehr“ abgeschlossen.
Bij de laatste onderhandelingsronde in december jl. zijn ook de hoofdstukken "justitie en binnenlandse zaken" en "vervoer" afgesloten.

Deshalb schlägt die Kommission die Senkung des aggregierten Stützungsmaßes um 55% vor, ausgehend vom eingegangenen Verpflichtungsniveau der letzten Verhandlungsrunde.
De Commissie stelt daarom een verlaging voor met 55% van de geaggregeerde steun (Aggregate Measurement of Support - AMS), uitgaande van het niveau van de verbintenissen aangegaan in het kader van de laatste onderhandelingsronde.

Das Kooperationsabkommen im Bereich der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko ist nach einer letzten Verhandlungsrunde am Montag, den 13. November 1995 in Brüssel paraphiert worden.
De Samenwerkingsovereenkomst inzake de zeevisserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko is op maandag 13 november 1995 te Brussel geparafeerd, na een laatste onderhandelingsronde.

Um die Vorbereitung der letzten Verhandlungsrunde über das Protokoll über die biologische Sicherheit voranzutreiben, die im Januar 2000 in Montreal stattfindet, hat der Rat die folgenden Schlußfolgerungen angenommen:
Teneinde een impuls te geven aan de voorbereiding van de laatste onderhandelingsronde over het protocol inzake bioveiligheid (januari 2000 in Montreal), heeft de Raad de volgende conclusies vastgesteld: