Traduction de « letzte themenbereich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung
revisiemerk en smeerkalender

vorrangiger Themenbereich
prioritair thematisch onderzoeksgebied

erste und letzte Instanz
eerste en laatste aanleg

letzte Fahrt
laatste tocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der letzte Themenbereich betrifft die Frage, wie die Entwicklung der Leistungsfähigkeit dieser Sektoren in der Praxis wahrgenommen wird.
Het laatste thema betreft de vraag hoe de ontwikkelingen in verband met het functioneren van deze sectoren in de praktijk worden ervaren.

Der vierte und letzte Themenbereich des Aktionsplans befasst sich mit dem heterogenen Charakter einzelner EU-Politikbereiche und umfasst somit Maßnahmen, mit denen sektorspezifische Defizite (Maßnahmen 12 bis 16) beseitigt werden sollen.
Het vierde en laatste thema van het actieplan stelt het heterogene karakter van de diverse beleidsterreinen van de EU aan de orde en bevat acties die erop gericht zijn sectorspecifieke leemten te vullen (acties 12-16).

Die letzte Maßnahme in diesem Themenbereich betrifft die Aufnahme eines Dialogs mit dem Parlament und dem Rat über die Risiken, die bei den zugrunde liegenden Vorgängen toleriert werden, um so dem Rechnungshof die Erwartungen der Entlastungsbehörden verdeutlichen zu können.
De laatste actie onder dit thema betreft het opstarten van een dialoog met het Parlement en de Raad over aanvaardbare risico's in de onderliggende verrichtingen.

Der dritte und letzte Themenbereich schließlich befasst sich mit „gesellschaftlicher Integration“, denn das gesellschaftliche Leben der Bürger im Grenzgebiet ist von besonderer Tragweite, z. B. in Hinblick auf das Gesundheitswesen, den Verbraucherschutz, die grenzübergreifende Arbeitsmarktsituation sowie Bildung und Kultur.
Het laatste aandachtspunt is de "Sociale integratie", aangezien het sociale leven van de burgers in het grensgebied van bijzonder belang is, bijvoorbeeld op het gebied van volksgezondheids- en consumentenbeschermingsdiensten, grensoverschrijdende arbeidsmarktsituaties, onderwijs en cultuur.