Vertaling van " lenkzeiten jedoch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor | UND NICHT- Schaltung | UND NICHT- Tor
NIET- ingang

rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
niet-opgegeven, toegestane activiteiten

aus einer nichtigen Ehe(jedoch vor dem Ehenichtigkeitsurteil)hervorgegangenes Kind
vermeend kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vielmehr soll es die Möglichkeit der "Sicherstellung" geben, d.h. die Möglichkeit der Behörde, über das Fahrzeug zu verfügen und es in Besitz zu nehmen, um eine drohende Gefahr abzuwehren (z.B. Überschreitung der Lenkzeiten), jedoch ohne Änderung der Eigentumsverhältnisse.
Veeleer gaat hier om de mogelijkheid van "veiligstelling", met andere woorden de mogelijkheid voor de autoriteit om over het voertuig te beschikken en het in bezit te nemen om een dreigend gevaar af te wenden (overschrijding van de rijtijden), echter zonder verandering in de eigendomssituatie.