Traduction de « leitkurse einzuleiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anpassung der Leitkurse | Leitkursanpassung | nderung der Leitkurse | Neuordnung der Leitkurse
herschikking | wisselkoersherschikking

der Rat ermaechtigt die Kommission,die Verhandlungen einzuleiten
de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen

Neufestsetzung der Leitkurse
aanpassing van de spilkoersen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Parteien des gemeinsamen Abkommens über die Leitkurse, einschließlich der Europäischen Zentralbank (EZB), sind berechtigt, zur erneuten Überprüfung der Leitkurse ein vertrauliches Verfahren einzuleiten.
Alle partijen bij de onderlinge overeenkomst inzake de spilkoersen, met inbegrip van de ECB, hebben het recht een confidentiële procedure inzake heroverweging van de spilkoersen in te leiden.

Alle an diesem gemeinsamen Verfahren zur Festlegung der Leitkurse beteiligten Parteien, einschließlich der EZB, haben daher das Recht, ein vertrauliches Verfahren zur Überprüfung der Leitkurse einzuleiten.
Alle partijen bij de onderlinge overeenkomst inzake de spilkoersen, met inbegrip van de ECB, hebben derhalve het recht een confidentiële procedure inzake heroverweging van de spilkoersen in te leiden.

Alle Beteiligten an der einvernehmlich gemäß Absatz 2.3 der Entschließung getroffenen Vereinbarung, einschließlich der EZB, haben das Recht, ein vertrauliches Verfahren zur Überprüfung der Leitkurse einzuleiten.
Alle partijen bij de onderlinge overeenkomst die conform paragraaf 2.3 van de resolutie tot stand is gekomen, inclusief de ECB, hebben het recht een confidentiële procedure inzake herziening van de spilkoersen in te leiden.

Alle an diesem gemeinsamen Verfahren zur Festlegung der Leitkurse beteiligten Parteien, einschließlich der EZB, haben daher das Recht, ein vertrauliches Verfahren zur Überprüfung der Leitkurse einzuleiten;
Alle partijen bij de onderlinge overeenkomst inzake de spilkoersen, met inbegrip van de ECB, hebben derhalve het recht een confidentiële procedure inzake heroverweging van de spilkoersen in te leiden;

Alle Parteien des Abkommens, einschließlich der EZB, hätten das Recht, ein vertrauliches Verfahren zur Überprüfung der Leitkurse einzuleiten.
Alle partijen bij de overeenkomst, ook de ECB, krijgen het recht een vertrouwelijke procedure te starten ter herziening van de spilkoersen.