Traduction de « legislaturperiode weitere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weitere Verfügung | weiterer amtlicher Bescheid
verdere missive

Legislaturperiode [ Wahlperiode ]
zittingsduur

Legislaturperiode
legislatuur

Hundefell für weitere Behandlungen trocknen
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo
distaal | naar het eind van de ledematen toe

ohne weitere Umstände oder Kosten
zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten

weiter verfolgen
gevolg geven

Gruppe Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit
Groep Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland

adventives Agens | weiteres Agens
bijkomend agens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Indem wir heute dafür stimmen, erweitern wir die europäische Aufsichtsstruktur, die vom Parlament seit Beginn dieser Legislaturperiode so energisch unterstützt wurde, um ein weiteres wichtiges Element.
– (IT) Door vandaag vóór te stemmen voegen we nog een belangrijk onderdeel toe aan de Europese structuur voor toezicht.

Dabei handelt es sich eindeutig um ein Manöver, um dieses Verfahren in dieser Legislaturperiode nicht weiter auszubreiten.
Dit is duidelijk een slinkse zet om deze procedure niet verder uit te breiden tijdens deze zittingsperiode.

In der zwischen den Konservativen und den Liberaldemokraten erzielten Vereinbarung heißt es: „Wir vereinbaren, dass es keine weitere Übertragung von Hoheitsrechten oder Befugnissen im Laufe der kommenden Legislaturperiode geben wird” – d. h. an die Europäische Union.
In het akkoord tussen de conservatieve partij en de liberaaldemocratische partij staat: “We zijn het ermee eens dat er geen verdere overdracht van soevereiniteit of bevoegdheden plaats dient te vinden tijdens de zittingsperiode van het volgende Parlement” – dat wil zeggen aan de Europese Unie.

Aber schon damals hatte man für die Zeit nach fünf Jahren eine Revision und weitere Adaptierung der Praxis vorgesehen. Heute haben wir 2008, und die Kommission will wiederum die Verhandlungsprozedur auslösen, die über diese Legislaturperiode zwangsläufig hinausgehen wird, und das bei einer Verhandlungsbereitschaft der Industrie, die auch heute noch wegen ihres internen Entscheidungsmechanismus nicht wirklich vorhanden oder blockiert ist.
Nu is het 2008 en wil de Commissie opnieuw een onderhandelingsprocedure beginnen die onvermijdelijk tot na deze zittingsperiode zal doorlopen, hoewel het bedrijfsleven niet bereid of niet in staat is te onderhandelen vanwege zijn interne wijze van besluitvorming.

Vor diesem Hintergrund fordert der Rat die polnische Regierung auf, in ihrem nächsten Konvergenzprogramm für den Zeitraum 2008-2010 eine mittelfristige Haushaltsstrategie für die gesamte Legislaturperiode vorzulegen, die eine dauerhafte Korrektur des Defizits erlaubt, damit Polen bei der Verwirklichung seines mittelfristigen Ziels im Einklang mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt weitere Fortschritte erzielen kann.
Gezien een en ander heeft de Raad de Poolse overheid verzocht in haar volgende convergentieprogramma voor 2008-2010 een begrotingsstrategie op middellange termijn op te nemen die de hele kabinetsperiode bestrijkt en die beantwoordt aan een duurzame correctie van het tekort opdat verdere vorderingen worden gemaakt om de middellangetermijndoelstelling van Polen te halen, in overeenstemming met het stabiliteits- en groeipact van de EU.

Umgekehrt darf die Gesamtzahl der Sitze im Parlament vorübergehend 732 überschreiten, wenn im Laufe der Legislaturperiode weitere Staaten beitreten. Ab der Legislaturperiode 2009-2014 muss die Höchstzahl von 732 Sitzen wieder eingehalten werden.
Treden er op een later tijdstip tijdens de komende zittingsperiode landen toe, dan kan het totale aantal zetels tijdelijk meer dan 732 bedragen. Vanaf de zittingsperiode 2009-2014 geldt vervolgens weer het maximum van 732 zetels.

Das Verbot der EH/B hatte keine rechtlichen Auswirkungen auf das parlamentarische Mandat des Klägers, das dieser bis zum Ende der Legislaturperiode im Juni 2004 weiter ausübte.
Het verbod op de EH/B heeft geen rechtsgevolgen gehad voor het parlementaire mandaat van verzoeker, dat hij tot het einde van de zittingsperiode, in juni 2004, is blijven uitoefenen.

Mit derselben Entschließung wurden gleichzeitig E. dos Santos als Staatspräsident bestätigt und die Legislaturperiode der derzeitigen Nationalversammlung um weitere vier Jahre verlängert.
In dezelfde resolutie wordt bevestigd dat de heer E. dos Santos president is van de Republiek en wordt de huidige legislatuur van de Nationale Vergadering met vier jaar verlengd.