Vertaling van " legislaturperiode bezeichnet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Legislaturperiode [ Wahlperiode ]
zittingsduur

Legislaturperiode
legislatuur

nicht näher bezeichnet
niet gespecifieerd

bezeichnetes Erzeugnis
aangeduid product

als crops und chucks and blades bezeichnete Teilstücke
delen aangeduid als crops en chucks and blades

als briskets bezeichnete Teilstücke
delen aangeduid als briskets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diesbezüglich ist vorgesehen, dass die Mandatträger zu Beginn der Legislaturperiode bezeichnet werden und zwar für einen Zeitraum endend am " 31. Dezember des Jahres im Laufe dessen die Eidesleistung der neuen Regierungsmitglieder, die unmittelbar auf die Erneuerung des Parlaments folgen, stattgefunden hat" (52).
Er wordt aldus voorzien dat de titularissen aan het begin van de legislatuur worden aangewezen voor een periode die eindigt op " 31 december van het jaar waarin de eedaflegging van de leden van de nieuwe Regering heeft plaatsgevonden, die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement" (52).

Art. 2 - Die folgende Person wird für die Dauer der regionalen Legislaturperiode 2009-2014 als stellvertretender Verwalter innerhalb des Verwaltungsrates des autonomen Hafens Centre-Ouest bezeichnet:
Art. 2. De hiernavermelde persoon wordt voor de duur van de gewestelijke legislatuur 2009-2014 aangewezen als plaatsvervangende bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van het Centrum en het Westen :

Artikel 1 - Die folgenden Personen werden für die Dauer der regionalen Legislaturperiode 2009-2014 als effektive Verwalter innerhalb des Verwaltungsrates des autonomen Hafens Centre-Ouest bezeichnet:
Artikel 1. De hiernavermelde personen worden voor de duur van de gewestelijke legislatuur 2009-2014 aangewezen als gewone bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van het Centrum en het Westen :

Art. 17 - Die Mitglieder des Beirates werden für die Dauer der Legislaturperiode des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft bezeichnet.
Art. 17. De leden van de adviesraad worden voor de duur van de zittingsperiode van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap aangewezen.

Art. 17 - Die Mitglieder der Beiräte werden für die Dauer der Legislaturperiode des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft bezeichnet.
Art. 17. De leden van de adviesraden worden voor de duur van de zittingsperiode van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap aangewezen.