Traduction de « lebensmittelkette dienen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette | Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette | CONTAM [Abbr.]
Panel voor contaminanten in de voedselketen

Lebensmittelkette
voedselketen

Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit | STALUT [Abbr.]
Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid | PCVD [Abbr.]

mikrobiologische Analysen der Lebensmittelkette durchführen | mikrobiologische Analysen der Nahrungskette durchführen
microbiologische analyses in de voedselketen uitvoeren

Lebensmittelherstellungskette | Lebensmittelkette | Lebensmittelversorgungskette
levensmiddelenketen | voedingsketen | voedingsmiddelenketen | voedselketen

an der Entwicklung von Standardarbeitsanweisungen für die Lebensmittelkette mitwirken
assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen

Standardarbeitsanweisungen für die Lebensmittelkette entwickeln
operationele standaardprocedures in de voedselketen ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verordnung über die Verwaltung der Ausgaben soll – wie das gesamte Paket – der Vereinfachung des Rechtsrahmens für die Sicherheit der Lebensmittelkette dienen.
Net zoals het gehele pakket heeft de verordening uitgavenbeheer tot doel het wetgevingskader inzake de veiligheid van de voedselketen te vereenvoudigen.

Die Vorschriften, zu denen auch die obligatorische Etikettierung gehört, dienen der Seuchenbekämpfung und sollen die Rückverfolgbarkeit von Rindfleisch über die gesamte Lebensmittelkette ermöglichen.
De voorschriften, die tevens verplichte etikettering omvatten, zijn bedoeld om ziekten uit te roeien en om het mogelijk te maken rundvlees en rundvleesproducten in de hele voedselketen te traceren.

(10) Die Bestimmung des Begriffs "Umweltinformationen" sollte dahin gehend präzisiert werden, dass Informationen jeder Form zu folgenden Bereichen erfasst werden: Zustand der Umwelt; Faktoren, Maßnahmen oder Tätigkeiten, die Auswirkungen auf die Umwelt haben oder haben können oder die dem Schutz der Umwelt dienen; Kosten/Nutzen-Analysen und wirtschaftliche Analysen im Rahmen solcher Maßnahmen oder Tätigkeiten; außerdem Informationen über den Zustand der menschlichen Gesundheit und Sicherheit einschließlich der Kontamination der Lebensmittelkette, Lebensbedingungen der Menschen, Kulturstätten und Bauwerke, soweit sie von einem der genannten Aspekte betroffen sind oder betroffen sein können.
(10) De definitie van milieu-informatie moet worden gepreciseerd opdat de volgende informatie in ongeacht welke vorm hieronder valt: informatie over de toestand van het milieu, informatie over factoren, maatregelen of activiteiten ter bescherming van het milieu of die gevolgen hebben of kunnen hebben voor het milieu, informatie over de kosten-batenanalyses en economische analyses die in het kader van die maatregelen of activiteiten worden gebruikt, alsmede informatie over de toestand van de menselijke gezondheid en veiligheid, met inbegrip van de verontreiniging van de voedselketen, menselijke levensomstandigheden, cultureel waardevolle plaatsen en bouwwerken, voorzover er voor deze zaken gevolgen zijn of kunnen zijn.